Перевод "будет сложной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет сложной - перевод : будет сложной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта сессия будет, безусловно, сложной. | This session will undoubtedly be a challenging one. |
| Однако эта поездка будет более сложной. | But this trip will be trickier. |
| Порой такой подход будет сложной задачей | At times, such an approach will be challenging |
| Эта задача будет сложной и ответственной. | It would be a challenging and difficult task. |
| Задача этой рабочей группы будет исключительно сложной. | The task of this working group will be most challenging. |
| Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| Мне кажется, для меня это будет сложной задачей. | I think it will be quite a challenge for me. |
| Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей. | Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging. |
| Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. | At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. |
| Очень сложной. | Very challenging. |
| Огромное значение здесь будет иметь международная поддержка в решении этой сложной задачи. | International support for this demanding task will be of vital importance. |
| В экономическом плане задача переходного правительства, которое будет сформировано в апреле 1994 года, будет весьма сложной. | On the economic front, the task of the transitional government to be elected in April 1994 would be difficult in the extreme. |
| Горы сложной ерунды. | Lots of complex stuff. |
| Сложной, но выполнимой. | It must be achievable and yet slightly hard. |
| Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее. | However, it will make the job of repressing them much harder. |
| Эта работа будет дорогостоящей и сложной и будет обсуждаться на шестидесятой сессии Ассамблеи в более общем контексте потребностей УСВН. | The work would be expensive and complex and would be discussed at the Assembly's sixtieth session within the broader context of requirements for OIOS. |
| Действительность оказалась более сложной. | Reality is more complex. |
| Контрольная мне показалась сложной. | I found the test difficult. |
| Контрольная была очень сложной. | The test was very difficult. |
| Жизнь иногда бывает сложной. | Why must life at times be so difficult? |
| К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей. | Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements. |
| Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать. | Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them. |
| К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей. | Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. |
| Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться. | Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter. |
| Задача подразделения служб безопасности МООНСИ будет становиться все более сложной по мере развертывания деятельности МООНСИ. | The task of the security services unit of UNAMI will grow in complexity commensurate with the development of the UNAMI mission. |
| Х.Л. Менкен однажды сказал Для каждой сложной проблемы найдется простое решение и оно будет неправильным. | H.L. Mencken once said that, to every complex problem, there is a simple solution and it's wrong. |
| Сон был самой сложной частью. | The most difficult part was sleeping. |
| Я столкнулся со сложной проблемой. | I am confronted with a difficult problem. |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| Это является самой сложной частью. | This is the most difficult part. |
| Ипотечная процедура является довольно сложной. | The mortgage procedure is rather complicated. |
| Это выглядит довольно сложной функцией. | This looks like a pretty complicated function. |
| Я сейчас в сложной ситуации. | I'm in a clutch at the moment. |
| Моя делегация будет всемерно сотрудничать в решении этой очень сложной и важной проблемы, стоящей перед нашей Организацией. | My delegation will cooperate fully in resolving this very complicated and important problem facing our Organization. |
| Обычно изучение квантовой механики начинается со всей этой сложной истории, и тогда квантовая механика кажется сложной. | When people learn quantum mechanics, usually they learn all this complicated history, and then they think it's complicated. |
| Я знаю, что контрольная была сложной. | I know the test was difficult. |
| Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации. | Tom made light of a difficult situation. |
| Немецкие войска оказались в сложной ситуации. | Most troops were untested in battle. |
| Третьей сложной задачей является организация выборов. | The third challenge is that of organizing the elections. |
| Эта задача может оказаться наиболее сложной. | That may prove to be the most complex task of all. |
| Эта задача является сложной и трудоемкой. | 5) a task that is complex and painstaking. |
| Однако ситуация все еще остается сложной. | Still, the situation is delicate. |
| И все же задача остается сложной. | Still, the task remains complex. |
| Ей вовсе не нужно быть сложной. | It doesn't have to be fancy at all. |
| Они помешали существованию сложной формы жизни. | They stop complex life from existing. |
Похожие Запросы : довольно сложной - довольно сложной - весьма сложной - быть сложной - остается сложной - особенно сложной - вид сложной - показаться сложной - достаточно сложной - остается сложной - довольно сложной - стать сложной - слишком сложной
