Перевод "будет сложной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

ключевые слова : Fine Okay Make Complex Complicated Sophisticated Challenge Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако эта поездка будет более сложной.	But this trip will be trickier.
Порой такой подход будет сложной задачей	At times, such an approach will be challenging
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.	Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.	Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.	At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
Горы сложной ерунды.	Lots of complex stuff.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.	However, it will make the job of repressing them much harder.
Действительность оказалась более сложной.	Reality is more complex.
Контрольная мне показалась сложной.	I found the test difficult.
Контрольная была очень сложной.	The test was very difficult.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.	Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.
Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.	Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.	Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.
Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.	Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.
Сон был самой сложной частью.	The most difficult part was sleeping.
Я столкнулся со сложной проблемой.	I am confronted with a difficult problem.
Химия может быть очень сложной.	Chemistry can be very complex.
Я знаю, что контрольная была сложной.	I know the test was difficult.
Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.	Tom made light of a difficult situation.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.	Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.	The demographic challenge is daunting.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.	Natural disasters make logistics even more complicated.
ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.	DU We're in a somewhat complex situation.
Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно будет абсурдным, если странам кандидатам придется пройти тест, который никогда не применялся после его введения.	The hardest challenge is redefining the fiscal criterion, but one thing is clear it would be absurd if candidates had to pass a test that was never applied after entry.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.	Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.	Finally, Japan s external environment today is more challenging.
RV Что было самой сложной стороной создания видео?	RV What has been the most challenging aspect of making videos?
На него всегда можно положиться в сложной ситуации.	You can always count on him in any emergency.
Ее восстановление будет настолько же сложной и неотложной задачей, как и реконструкция палестинских политических учреждений, которая предположительно вот вот должна начаться.	Rebuilding it will provide as challenging and urgent a task as the reconstruction of Palestinian political institutions now supposedly underway.
Наконец, что касается этой сложной проблемы, то вряд ли будет здесь эффективным какое либо простое, пригодное на все случаи жизни, решение.	Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem.
Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.	That task is a difficult one, but it is unavoidable.
Со стороны государства донора политика является не менее сложной.	Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.	Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.	These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .	Later, I settled on Mexican American.
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!	Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.	Simply hard work, dedication and commitment is not enough.
Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение.	There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Для Индии, где на 100 000 человек приходится всего 1,2 судьи (в сравнении с 10,8 в Соединенных Штатах), это будет сложной задачей.	For India, which has only 1.2 judges per 100,000 people (compared to 10.8 in the US), this will be a difficult challenge.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.	Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.	The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.	Both trends make managing terrorism more difficult.
ЛМ Что бы вы назвали самой сложной частью своей работы?	LC What would you describe as the hardest part?
Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.	The problem was so difficult that I could not solve it.

Display this page in English