Перевод "будет уменьшаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах. | Lake Chad is continuing to shrink. |
| Через 12 лет они будут в меньшинстве относительно общего числа населения, и их доля, скорее всего, будет уменьшаться. | In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease. |
| С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться. | By 1957, the number of districts decreased to sixty three. |
| Путь к более экологически чистому будущему лежит через экологически чистые технологии, стоимость которых постоянно уменьшается и будет продолжать уменьшаться. | The key to a clean future is clean technologies, whose costs have been falling steadily, and will continue to do so. |
| В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти. | In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing. |
| Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти. | Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall. |
| Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость. | Because most people s incomes are stagnant and being eroded as their mortgage payments rise, consumption is bound to fall, yielding lower growth and employment. |
| По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета. | As the national saving rate has come down, so has the current account surplus. |
| В то время поддержка его власти в азиатских провинциях начала резко уменьшаться. | However, the problem now for Niger was that his support in Asia was falling. |
| С замедлением экспорта в связи с экономическим спадом в США будет уменьшаться занятость и рост, что будет увеличивать давление на правительство Китая и, следовательно, на дефицит бюджета, что будет создавать еще один источник инфляционного давления. | With export performance also set to slow, owing to the economic downturn in the United States, employment and growth could be weakened further, which implies mounting pressure on China s government and thus on the fiscal deficit, creating another source of inflationary pressure. |
| Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии. | Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying. |
| Итак, без какого то способа восстановления популяции угрей количество вылавливаемых рыбаками угрей продолжает уменьшаться. | So without a way to replenish the eel population in the face of such demand, the number of these glass eels caught by fishermen in recent years continues to decrease. |
| Но если цена на нефть останется 60 за баррель или приблизится к этой цифре, то согласно всем прогнозам, рост ВВП будет уменьшаться на 1 в год. | But if the oil price remains at or near 60 a barrel, expect everyone's forecasts of GDP growth to be reduced by 1 per year. |
| Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться. | Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. |
| Учитывая, что возможность Эрдогана стать исполняющим обязанности президента больше не реальна, его власть начнет уменьшаться. | With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane. |
| В силу второго начала термодинамики, энтропия formula_15 замкнутой системы не может уменьшаться (закон неубывания энтропии). | It follows from the second law of thermodynamics that the entropy of a system that is not isolated may decrease. |
| В реальности, разумеется, многие страны, особенно члены ОЭСР, будут приходить к решению, что им необходимо больше иммигрантов, по мере того как их собственное население будет стареть и уменьшаться. | The reality, of course, is that many countries, especially OECD members, will decide that they need more immigrants as their own populations age and shrink. |
| Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности. | If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness. |
| Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением. | In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years. |
| Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. |
| Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом. | Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands. |
| Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением. | Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined. |
| Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться. | I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink. |
| Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения | A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income |
| Эти соглашения считаются большим успехом, и издаются ежегодные доклады, подводящие итоги официальной статистики, которые показывают, что использование ХФУ продолжает уменьшаться. | These agreements are hailed as great successes, and annual reports summarizing official statistics are published showing that the use of CFC continues to decrease. |
| Десять лет спустя, актуальность МВФ начала снова уменьшаться. Его роль была возрождена в преобразовании блока стран принадлежащих бывшему Советскому Союзу. | A decade later, the IMF s relevance had started to wane again, but was revived by its role in the transformation of the former Soviet bloc economies. |
| Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться. | My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. |
| Когда началась промышленная революция, Доля Азии в мировой экономике начала уменьшаться более чем с 50 до всего лишь 20 к 1900 году. | When the Industrial Revolution began, Asia s share of the global economy began to decline from more than 50 to just 20 by 1900. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| В Deutsche говорят, что результат для ценных бумаг имеет тенденцию не сразу становиться более выраженным на этапе повышения ставок, и доходы от акций начинают уменьшаться. | Deutsche said the impact on stocks tends to get more pronounced later in the rate hiking cycle and returns begin to diminish. |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| разве не достаточно? И тогда детям с избытком достанется и поддержки, и заботы, и воспитания, а количество народонаселения станет резко уменьшаться, и все будут бесконечно счастливы. | Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| С ростом политической неуверенности и замедлением экономики, в Египете, вероятно, начнут уменьшаться правительственные доходы, увеличится потребность в срочных расходах, а также вырастут процентные ставки по государственным займам. | With growing political uncertainty and a slowing economy, Egypt is likely to witness decreasing government revenues, increasing demands for urgent spending, and rising interest rates on government borrowing. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
Похожие Запросы : число будет уменьшаться - должна уменьшаться - начинает уменьшаться - постепенно уменьшаться - неуклонно уменьшаться - постепенно уменьшаться - уменьшаться с течением - уменьшаться в размерах - расти или уменьшаться - уменьшаться с течением времени - уменьшаться с течением времени - будет