Перевод "неуклонно уменьшаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уменьшаться - перевод :

ключевые слова : Steadily Consistently Uphold Criminality Relentless Shrink Taper Shrinking Dwindle Decrease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены неуклонно растут.	Prices have been rising steadily.
Преступность неуклонно растёт.	Crime is increasing steadily.
Мы неуклонно движемся вперёд.	We're steadily moving forward.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.	Lake Chad is continuing to shrink.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.	The political map was subtly but consequentially redrawn.
Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание	And we've had a continual acceleration of this process.
Но этот военный столп неуклонно разрушается.	But this military pillar has been steadily eroded.
С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.	By 1957, the number of districts decreased to sixty three.
И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.	Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается.	The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.	Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.	As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.
В то время поддержка его власти в азиатских провинциях начала резко уменьшаться.	However, the problem now for Niger was that his support in Asia was falling.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.	As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.	They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.	Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.	Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.	But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.	These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.	Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти.	Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.	Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.	Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.
Итак, без какого то способа восстановления популяции угрей количество вылавливаемых рыбаками угрей продолжает уменьшаться.	So without a way to replenish the eel population in the face of such demand, the number of these glass eels caught by fishermen in recent years continues to decrease.
Только 12 населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него.	Only 12 of the world s population lives in the West, and power is slipping steadily away from it.
Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.	Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
Учитывая, что возможность Эрдогана стать исполняющим обязанности президента больше не реальна, его власть начнет уменьшаться.	With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane.
В силу второго начала термодинамики, энтропия formula_15 замкнутой системы не может уменьшаться (закон неубывания энтропии).	It follows from the second law of thermodynamics that the entropy of a system that is not isolated may decrease.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.	In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.	The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.	Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.	Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.	The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.
Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.	People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.
И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit .	And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.
Однако дело не только в статистике в сфере трудовых отношений число неурегулированных конфликтов неуклонно возрастает.	Looking beyond the statistics, a gradual increase can be seen in the number of unresolved conflicts involving trade unions.
Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться.	I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink.
Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.	Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Даже если она сохранит свое членство в ЕС, Великобритания будет продолжать неуклонно двигаться дальше от Европы.	Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.
Через 12 лет они будут в меньшинстве относительно общего числа населения, и их доля, скорее всего, будет уменьшаться.	In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.
Торговый профицит Китая в 2008 году достиг 300 млрд долларов США и с тех пор неуклонно снижается.	China s trade surplus peaked at 300 billion in 2008, and has been declining ever since.
Согласно неуклонно негативной кампании Арены, победа левых принесла бы в Сальвадор коммунизм, Хьюго Шавеза, и братьев Кастро.	According to ARENA s relentlessly negative campaign, a triumph for the left would bring communism, Hugo Chávez, and the Castro brothers to San Salvador.
Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн.	UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects.
Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения	A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income

Display this page in English