Перевод "будут добавлены" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. | Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. |
| Готовится больше видео от послов кампании они будут добавлены в этот плейлист | More ambassador videos are on their way and will be added to the playlist |
| В игру добавлены новые уровни. | New levels were added to the game. |
| Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором. | Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor. |
| В это мыло добавлены натуральные ароматы. | This soap is infused with natural fragrances. |
| Перед этим убедитесь, что опция Автоматически добавлять в коллекцию включена это необходимо, чтобы файлы были добавлены в текущую коллекцию. Если вы этого не сделаете, файлы будут добавлены во Временную коллекцию. | Be sure to set the AutoAdd to Collection option before, so that the files will be added to the current collection. If you do n't do this, files will be added to the Temporary Collection. |
| 15. По мнению Комитета, еще предстоит определить роль и функции военных наблюдателей, которые будут добавлены в состав ВСООНК. | 15. In the opinion of the Committee, the role and functions of the military observers being introduced in UNFICYP are still to be defined. |
| 100 левов были добавлены в 2003 году. | 100 leva notes were added in 2003. |
| В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. | Watch this space for further updates. |
| К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках. | The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English. |
| Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО. | References are not added here but can be found in respective articles. |
| Были добавлены шлюзы для SMTP, X.400, факса и пейджера. | Gateways included SMTP, X.400, fax, pager, and PROFS. |
| Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях. | All links were added by Tomomi Sasaki for reference. |
| Вы можете выбирать порядок, в котором будут воспроизводиться песни. Если вы выберете режим По порядку из меню Коллекции, подменю Коллекции, песни будут воспроизводиться в том порядке, в каком они были добавлены в коллекцию. | You can select the order in which songs will be played. When you select In order mode from the Play Order submenu of the Collections menu, songs will be played in the same order in which they were added to the collection. |
| Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены. | We will put them in as soon as possible. |
| Sexton II Добавлены коробки для аккумуляторов и вспомогательного генератора для их зарядки. | Sexton II Boxes added to the rear deck to carry batteries and an auxiliary generator to charge them. |
| Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку. | Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo. |
| Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила. | But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. |
| Их IP адреса, судя по всему, также были добавлены доменами, недавно заблокированными Роскомнадзором. | In response, Roskomnadzor sent the following letter to providers asking that the Inspector's IP addresses be removed from their blacklists. The text of a message sent to Internet service providers requesting that Roskomnadzor's IP addresses be removed from their blacklists. |
| Такие требования к достаточности антициклического капитала, скорее всего, будут добавлены в комплект макропруденциальных нормативов и политик, использование которых учащается по мере угасания энтузиазма в отношении мер поверхностного финансового надзора. | Such countercyclical capital requirements are likely to be added to the toolkit of macroprudential rules and policies, the use of which has risen as enthusiasm for light touch financial supervision has faded. |
| Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром. | In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. |
| С расширением территории страны гербы новых провинций были добавлены на флаг и герб Канады. | Since 1996, February 15 has been commemorated as National Flag of Canada Day. |
| За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. | In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. |
| Однако, в это же время новые кредиты на сумму 63 ВВП были добавлены в госдолг Греции. | At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt. |
| Эти суммы будут добавлены к палестинским доходам от налогов, которые Израиль собрал, но отказался передать правительству, в состав которого входил Хамас сейчас Израиль передает Палестине около половины собранной суммы в 700 миллионов долларов. | These sums will be added to Palestinian tax receipts that Israel collected but refused to hand to over to a government that included Hamas Israel is now releasing about half of the approximately 700 million. |
| в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| В Delphi 7 добавлены новые компоненты для Windows XP и увеличено число компонентов для создания Web приложений. | Delphi 7 added support for Windows XP Themes, and added more support for building Web applications. |
| В августе 1990 GT Four A с широкими крыльями и кабриолет были добавлены в японскую линейку моделей. | In August 1990, the wide body Liftback GT Four A and Convertible were added into the Japanese Celica line up. |
| Будут продадим, если условия будут выгодными. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки. | We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added. |
| Предположим, что вы хотите воспроизвести некоторые файлы midi, но не хотите добавлять их в какую либо коллекцию просто выключите опцию Автоматически добавлять в коллекцию в меню Коллекции и открывайте файлы, они будут добавлены во Временную коллекцию. | Suppose that you want to play some midi files, but do n't want to add them to any collection, well, just turn off the AutoAdd to Collection option in the Collections menu, and open the files, they will be added to the Temporary Collection. |
| Добавлены функции Переключение движков По умолчанию Maxthon использует Ультра режим, просмотр страниц в котором осуществляется через браузерный движок Webkit. | New features included Dual Display Engines Maxthon uses the Ultra Mode, powered by the Webkit rendering engine, by default. |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Будут неприятности. | There'll be trouble. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. | Colors will be unfurled, and battle cries will sound. |
| Ещё позднее элементы RPG были окончательно добавлены к игре, игра расширилась, чтобы включать города вне арен, и пещеры вне городов. | RPG elements were added to the game, as the game expanded to include the cities outside the arenas, and dungeons beyond the cities. |
| Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. | If these measures are implemented, they will represent important steps. |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все. | Such attacks will continue till all are eliminated. |
| Миллионы сообщений были размещены украинцами в Facebook и в Twitter, сотни фото и видео были добавлены в Instagram и на YouTube. | Millions of updates were posted by Ukrainians on Facebook and Twitter, thousands of photos and videos uploaded to Instagram and YouTube. |
| Пусть будут яйца . | Let s have eggs. |
| будут определены позднее . | To be determined . |
Похожие Запросы : они будут добавлены - добавлены - ранее добавлены - добавлены значения - добавлены вручную - добавлены изменения - добавлены усилия - не добавлены - добавлены позже - добавлены витамины - добавлены новые - были добавлены
