Перевод "будучи вежливым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life Polite Respectful Courteous Civil Gentle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быть вежливым выгодно.	It pays to be polite.
Пожалуйста, будь вежливым.	Please be polite.
Постарайся быть вежливым.	Try to be polite.
Постарайтесь быть вежливым.	Try to be polite.
Я просто был вежливым.	I was just being polite.
Том пытался быть вежливым.	Tom tried to be polite.
Том старался быть вежливым.	Tom tried to be polite.
Я старался быть вежливым.	I tried to be polite.
Я просто пытался быть вежливым.	I was just trying to be polite.
Я просто стараюсь быть вежливым.	I'm just being polite.
Я всегда стараюсь быть вежливым.	I always try to be polite.
Цзы цинь задал Цзы гуну несколько вопросов Цзы гун ответил ... Наш господин все делает, будучи радушным, искренним, вежливым, сдержанным, почтительным.	NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.
Ты должен попытаться быть более вежливым.	You should try to be more polite.
Тебе следует постараться быть более вежливым.	You should try to be more polite.
Будь вежливым по отношению к своим родителям.	Be polite to your parents.
Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.	Try to be as polite as you can when asking directions.
Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком.	Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них.	Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
Хотя они (представители хунты) вели себя со мной вполне корректно, это все равно оставалось вежливым запугиванием.	Although they (the junta personnel) treated me well and politely, it is anyway polite intimidation.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым.	Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.	When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.	The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.	As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.	Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.	I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Будь серьёзным, скромным, вежливым, спокойным, правдивым. Не говори много. И никогда не рассуждай о вещах, в которых не разбираешься.	Be serious, modest, polite, calm and truthful. Don't say too much, and never talk about things that you don't understand.
Однако те, кто был с ним близок, утверждали, что Гауди был верным другом, дружелюбным, вежливым и приятным в общении.	However, those who were close to him described him as friendly and polite, pleasant to talk to and faithful to friends.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
И будучи пастором, я начал читать Библию.	And being a pastor, I started reading the Bible.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.	As tourists, we are extremely ignorant.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.	As a child, I used to eat up politics.
Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.	Now that I am a teacher, I think otherwise.

Display this page in English