Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.	As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Будучи взрослым, он также получил от них награды Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award.	As an adult, he was recognized by the Boy Scouts of America with its Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award.
Я не получил работу.	I didn't get a job.
Я не получил работу.	I didn't get the job.
Том не получил ответа.	Tom didn't get a reply.
Ответа Том не получил.	Tom didn't get a reply.
Том не получил ответа.	Tom got no reply.
Том не получил работу.	Tom didn't get the job.
Том не получил приз.	Tom didn't win the prize.
Я не получил ответа.	I got no answer.
Ответа я не получил.	I got no answer.
Я не получил ответа.	I got no reply.
Ответа я не получил.	I got no reply.
Я не получил приглашение.	I didn't get the invitation.
Том ничего не получил.	Tom got nothing.
Я ничего не получил.	I got nothing.
Я не получил книгу.	I didn't get the book.
По стечению обстоятельств, в 1985 году эту премию получил, также будучи за решеткой, южноафриканский лидер Нельсон Мандела.	Incidentally, the first recipient of the the award in 1985 was South African leader Nelson Mandela while he was in prison.
Актёр и певец Морис Шевалье, будучи на пенсии, получил специальное приглашение, чтобы спеть эту песню для мультфильма.	Actor and singer Maurice Chevalier came out of retirement to sing this song for the motion picture's soundtrack.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Я даже не получил приглашения.	I didn't even get an invitation.
Я еще ничего не получил.	I haven't received anything yet.
Я ещё не получил ответа.	I haven't received any answer yet.
Пока я не получил ответа.	I haven't got any reply so far.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Он не получил от неё ответа.	He got no answer from her.
Ты разве не получил мою записку?	Didn't you get my note?
Том не получил от Мэри ответа.	Tom got no answer from Mary.
Полагаю, ты не получил моё сообщение.	I guess you didn't get my message.
Я не знаю, что Том получил.	I don't know what Tom got.
Ты не получил от Тома открытку?	Didn't you get a postcard from Tom?
Однако данный проект развития не получил.	This would have speeded Il 86 development.
Старридж получил пас от Джердана Шакири, будучи примерно в 30 ярдах от ворот Челси, когда его команда проигрывала 1 0.	Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1 0.
Почему ты не пошёл и не получил это?	Why didn't you go get it?
Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.	But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.
Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.	As long as they could be, they were there.
Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения.	Never swim while under the influence of alcohol.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Другой на его месте не получил бы.	The other would perhaps not.
Я получил товар, который я не заказывал.	I received an item that I did not order.
Меня удивляет, что ты не получил работу.	I'm surprised you didn't get the job.
Я не знаю, как Том получил работу.	I don't know how Tom got his job.

Display this page in English