Перевод "будучи членом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life Cock Dick Penis Member Crew

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греция, будучи членом еврозоны, в настоящее время оказалась в точно такой же неприятной ситуации.	Greece, a eurozone member, is now in just such an untenable situation.
В своем время, будучи членом демократического движения, Вы были обвинены своими коллегами в национализме .	Some time ago, as a democratic activist, you were accused of nationalism.
Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.	Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.
Греция, будучи членом еврозоны, в настоящее в емя оказалась в точно такой же неприятной ситуации.	Greece, a eurozone member, is now in just such an untenable situation.
Членом агентства...	Member of the Agency...'
Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP.	In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP.
Да, будучи членом Общественной Палаты, я могу обратиться к высокопоставленным политикам и решить некоторые проблемы быстрее, но это социальная роль.	Being a member of the Public Chamber helps me appeal to high ranking politicians, and it helps to solve some problems faster, but it is a social role.
Что интересно, Морияма сам закончил эту школу и, будучи выпускником и членом правительства, вероятно, может оказывать значительное влияние на школу.	In fact, Moriyama is a graduate of the school, and, as an old boy and member of the government, can be expected to wield considerable influence at the school.
Она не является членом.	She's not a member.
Как становятся членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии.	He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it.
Хорватия уже является членом ЕС	Croatia is already an EU member
Вы являетесь членом бейсбольной команды?	Are you a member of the baseball team?
Ты являешься членом бейсбольной команды?	Are you a member of the baseball team?
Она является членом этой организации.	She is a member of this organization.
Он был членом Верховного суда.	He was a member of the Supreme Court.
Является ли Армения членом Евросоюза?	Is Armenia a member of the European Union?
Том является членом тайного общества.	Tom is a member of a secret society.
Ты всегда будешь членом семьи.	You'll always be part of the family.
Том был членом нашей команды.	Tom was a member of our crew.
Фома был членом тайного общества.	Tom was a member of a secret society.
Том стал членом футбольной команды.	Tom made the soccer team.
Как можно стать членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Могу я стать членом команды?	Can I join the team?
(Личное заявление Будучи членом Лейбористской партии уже на протяжении 40 лет, я ясно объяснил свою позицию относительно гонки за кресло в своем блоге ISupportGillard )	Personal Disclosure As a member of the Australian Labor Party for 40 years, I have made my position on the leadership challenge clear online ISupportGillard
В 1814 избран членом Лондонского королевского общества, в 1826 иностранным членом Шведской Королевской академии наук.	In 1826, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Том не был членом нашего экипажа.	Tom wasn't a member of our crew.
Был членом правления Ленинградского математического общества.	Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko.
Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря.	He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party.
Будучи членом семьи, которая исколесила всю планету в поисках и в защиту науки, Аркани Хамед всегда знал, что он будет строить свою карьеру в Соединенных Штатах.	Part of a family that zigzagged the globe in pursuit, and defense, of science, Arkani Hamed always knew he would pursue his career in the United States.
С 12 марта 1999 года является членом НАТО, с 1 мая 2004 года является членом Европейского союза.	It is a member of the European Union, NATO, the OECD, the OSCE and the Council of Europe.
Пришло время США стать членом глобальной семьи.	It is time for the US to rejoin the global family.
И мы сказали Турция будет членом Евросоюза.	And we said Turkey will be an EU member.
Её отец был членом смещённого шахского правительства.	Her father had been part of the deposed Shah s government.
Как и я, он является членом клуба.	He as well as I is a member of the club.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.	He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Он больше не является членом нашего клуба.	He is no longer a member of our club.
Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.	The television set will stop being the most important member of the family.
Как долго Вы были членом этого клуба?	How long have you been a member of this club?
В 1877 году стал членом медицинской академии.	In 1898 he became president of the Academy.
Крик был нерезидентным членом Института с 1960.	Crick had been a nonresident fellow of the Institute since 1960.
Широко известным членом является Артур Эдвард Уэйт.	A well known member was Arthur Edward Waite.
После этого остров стал членом Эпирского союза.	The island then became a member of the Epirotic alliance.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.

Display this page in English