Перевод "стать членом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как можно стать членом клуба? | How does someone become a member of your club? |
| Могу я стать членом команды? | Can I join the team? |
| Пришло время США стать членом глобальной семьи. | It is time for the US to rejoin the global family. |
| Я принял решение моей страны стать членом ЕС. | I accepted the decision that my country would become part of the EU. |
| меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры. | I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild. |
| Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН. | For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council. |
| Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС. | The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU. |
| Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки. | Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination. |
| Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы. | France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command. |
| Членом агентства... | Member of the Agency...' |
| Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP. | In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP. |
| Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента. | I simply laughed in their faces and that was it. But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament. |
| Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента. | But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament. |
| В 2009 году Дмитрий Медведев пригласил меня стать членом Комиссии по развитию образования при Общественной Палате РФ. | So, in 2009, I accepted an invitation from Dmitry Medvedev to become a member of educational commission of the Public Chamber of the Russian Federation. |
| А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза. | And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member. |
| В конце концов, каким образом она иначе могла бы стать полноправным членом всех европейских организаций и учреждений, кроме ЕС? | After all, how else could it be full a member of all European organizations and institutions except the EU? |
| Она не является членом. | She's not a member. |
| Как становятся членом клуба? | How does someone become a member of your club? |
| Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии. | He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it. |
| Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации. | Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council. |
| Скорее всего, сегодня очень трудно стать таким же богатым и известным как Билл Гейтс, так же как в и 17 ом веке было практически нереально стать членом французской аристократии. | It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy. |
| Хорватия уже является членом ЕС | Croatia is already an EU member |
| Вы являетесь членом бейсбольной команды? | Are you a member of the baseball team? |
| Ты являешься членом бейсбольной команды? | Are you a member of the baseball team? |
| Она является членом этой организации. | She is a member of this organization. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| Является ли Армения членом Евросоюза? | Is Armenia a member of the European Union? |
| Том является членом тайного общества. | Tom is a member of a secret society. |
| Ты всегда будешь членом семьи. | You'll always be part of the family. |
| Том был членом нашей команды. | Tom was a member of our crew. |
| Фома был членом тайного общества. | Tom was a member of a secret society. |
| Том стал членом футбольной команды. | Tom made the soccer team. |
| В 1814 избран членом Лондонского королевского общества, в 1826 иностранным членом Шведской Королевской академии наук. | In 1826, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Сложно представить много стран, где молодая африканская женщина могла бы стать членом парламента всего через десять лет после получения убежища в стране. | It is hard to imagine many countries where a young African woman could become a famous member of parliament only ten years after seeking asylum. |
| Том не был членом нашего экипажа. | Tom wasn't a member of our crew. |
| Был членом правления Ленинградского математического общества. | Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko. |
| Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря. | He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party. |
| Это не означает, что необходимо предоставить право вето Москве в вопросах военной ориентации Украины или что Украина никогда не может стать членом НАТО. | This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO. |
| Тогда у оставшихся российских земель не будет другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза. | The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union. |
| Тогда у оставшихся российских земель не буде другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза. | The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union. |
| С 12 марта 1999 года является членом НАТО, с 1 мая 2004 года является членом Европейского союза. | It is a member of the European Union, NATO, the OECD, the OSCE and the Council of Europe. |
| В Польше в наши дни, когда страна стремится стать членом Евросоюза, эта резервная армия крестьян является источником наиболее серьезного конфликта со времен падения коммунизма. | Today, this reserve army of peasants is creating the most serious political conflicts seen in Poland since communism's fall as the country seeks membership in the European Union. |
| Когда правительство Японии попробовало стать постоянным членом Совета Безопасности ООН, немногие африканские страны поддержали его, несмотря на получение экономической помощи в течение многих десятилетий. | When Japan s government tried to become a permanent member of the UN Security Council, few African countries backed its bid, despite receiving economic aid for decades. |
| Поэтому такую нацию было несложно убедить в том, что menemismo (менемизм) был ценой, которую нужно было заплатить за то, чтобы стать членом первого мира . | So it was not hard to convince such a nation that menemismo was the price that had to be paid to become a member of the first world. |
| Перед Ясиповичем стоит непростая задача, так как Хорватия находится в стадии рецесс и страна должна выполнить массу условий для того, чтобы стать членом ЕС. | Josipović has a daunting task ahead of him as Croatia is in a massive recession and the country has very large goals to reach EU membership. |
Похожие Запросы : членом - членом редакционных - является членом - членом биржи - остаться членом - будучи членом - становится членом - назначен членом - членом хора - стал членом - является членом - став членом - назначен членом