Перевод "будущие усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будущие усилия - перевод :

ключевые слова : Future Generations Prevent Past Children Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.	Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Ани и будущие...	'Annie, and those that will come...'
Будущие поколения рассчитывают на это.	Future generations are counting on it.
Как будут учиться будущие ученые?	How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Чтобы будущие поколения были здоровыми.	So that our coming generations turn out to be healthy.
Как будут выглядеть будущие города?	What will future cities look like?
а будущие драматурги будут придумывать декорации.	Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
GV Каковы будущие планы на произведение?	GV What are the future plans for the production?
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.	Of course, when born these future generations will have rights.
Игнорировать будущие сбои в этой версии программы	Ignore future problems of this program version
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.	Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства.	Some suggest that it was necessary to forestall future killings.
Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.	Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.	Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.	Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы	Cancel and ignore future crashes of this program version
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.	Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.
Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.	We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.	But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.	As their capital declines, so, too, do their future loans.
Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.	Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.	Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.	Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.

Display this page in English