Перевод "буквально взят" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взят с сайта occupywallstreet.org. | Taken from occupywallstreet.org. |
| Вскоре город был взят. | The city was soon besieged. |
| Он был взят с поличным. | He was caught red handed. |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
| Том был взят в заложники. | Tom was taken hostage. |
| Том был взят под стражу. | Tom was taken into custody. |
| Кадр взят из Kyodo News, YouTube. | Screencap taken from Kyodo News footage, YouTube. |
| Это буквально преступление. | It is literally a crime. |
| Он взят из статьи Редельмайера и Шефера. | This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. |
| График взят с разрешения с блога Infoactivismo | Graphic taken from blog Infoactivismo, used with permission |
| Он был взят в плен её обаянием. | He fell captive to her charms. |
| Он понял это буквально. | He took it literally. |
| Она перевела текст буквально. | She translated the text literally. |
| Её кожа буквально просвечивалась. | Her skin was almost translucent. |
| Я буквально на минутку. | Excuse me just a moment. |
| Не переводите предложение буквально. | Do not translate the sentence word for word. |
| Не переводи предложение буквально. | Do not translate the sentence word for word. |
| Взят со страницы организации UNICEF India в Facebook. | Taken from UNICEF India's Facebook Page. |
| В 1969 он был взят в плен правительством. | In 1969, the Rangoon government captured him. |
| В итоге Блэк был взят на роль Хоукинса. | It was just me and the alien. |
| Не воспринимай это слишком буквально. | Don't take that too literally. |
| Не воспринимайте это слишком буквально. | Don't take that too literally. |
| Вы воспринимаете всё слишком буквально. | You take everything too literally. |
| Не воспринимай это слишком буквально. | Don't take it too literally. |
| Макароны буквально плавали в масле. | The pasta was literally swimming in butter. |
| Не воспринимай это так буквально. | Don't take it quite so literally. |
| Метафоры не должны восприниматься буквально. | Metaphors aren't meant to be taken literally. |
| Мы отойдём буквально на минутку. | Excuse us for just a minute. |
| (Буквально Ты иметь что имя? | (literally You have what name? |
| Это клип взят из сериала PBS Тайная жизнь мозга . | So, this clip is from the PBS series, The Secret Life of the Brain. |
| В 1241 году Вроцлав был взят и разорен монголами. | The is held every year on the second weekend of May. |
| Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. | This prospect literally gives me the shivers. |
| Accoucher (буквально рожать) se dépêcher (спешить). | Accoucher (literally give birth) se dépêcher (to hurry). |
| Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. | Don't take his remarks too literally. |
| На приготовление соуса уходит буквально минута. | It takes literally a minute to make the sauce. |
| Это могло буквально разрушить мою жизнь. | That could literally ruin my life. |
| Но 2008 не станет годом, в котором будет взят этот рубеж. | But 2008 won t be the year in which that frontier is breached. |
| Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. | At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. |
| Автор статьи Дарья Алексеева, оригинал взят с сайта Теплицы социальных технологий. | Author Darya Alekseyeva. Original available at Greenhouses of Social Technologies. |
| В 2011 году Фоули также был взят в плен в Ливии. | In 2011, Foley was also captured in Libya. |
| Этот вариант взят из подборки шуток о выборах сербского развлекательного сайта | These particular copies are from a selection of election jokes from a Serbian entertainment website |
| В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. | At its worst, intolerance is literally murderous. |
| По русски слоган читается буквально, как Жаркие. | In Russian, the slogan reads Жаркие. |
| Я слежу за этой историей буквально поминутно. | I've followed this story minute by minute. |
| Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть). | Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave). |
Похожие Запросы : буквально - буквально - буквально - вариант взят - взят штурмом - был взят - был взят - буквально означает - я буквально - принимать буквально - буквально говоря - переводить буквально
