Перевод "была аннулирована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод : была - перевод : была аннулирована - перевод : была аннулирована - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его виза была аннулирована, а самого Пеннера принудили покинуть страну. | Penner s visa was canceled and he was forced to leave the country. |
| Вся арендованная собственность была аннулирована, а программы арендования земли закрыты. | All leaseholds were cancelled, and the land lease programmes were closed down. |
| Как только девушка сбежала из дома работодателя, её рабочая виза автоматически была аннулирована. | As soon as she walked out that door, her employment visa was canceled. |
| a) Остаток дополнительных средств, выплата которых аннулирована донорами | General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary |
| Поэтому в 1683 году начался процесс отзыва Массачусетской хартии, и в июне 1684 года она была формально аннулирована. | In 1683 legal proceedings began to vacate the Massachusetts charter it was formally annulled in June 1684. |
| На японском рынке автомобиль был первоначально введён в качестве Isuzu Rodeo Bighorn , но вскоре часть имени Родео была аннулирована. | In the Japanese market, the car was originally introduced as the Isuzu Rodeo Bighorn , but the Rodeo part of the name was soon dropped. |
| 87. Статья 154 Кодекса законов о семье была аннулирована на основании законодательного акта 89 01 от января 1989 года. | 87. Article 154 of the Family Code had been abrogated by Act 89 01 of January 1989. |
| У других, судя по сообщениям, в паспортах была аннулирована прописка, что не позволяет им вернуться обратно и поселиться в Абхазии. | Others are said to have had their residence permits (propiska) cancelled in their passports, which would prevent them from coming back and resettling in Abkhazia. |
| Африка выражает пожелание, чтобы была аннулирована задолженность наименее развитых стран и приняты особые меры в интересах других стран, имеющих высокую задолженность. | Africa hoped that the debt of the least developed countries would be written off and that special measures would be taken to assist other severely indebted countries. |
| Если это происходит три раза за пять лет, лицензия А у клуба будет аннулирована. | If this happens three times in five years, the A license of the club would be cancelled. |
| Статус помилованного лица определяется как статус физического лица, добившегося законным путем реабилитации, которая, будучи предоставленной на основании закона о досье судимости, не была отменена или аннулирована . | A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . |
| Четырнадцать других компьютеров не использовались в течение двух лет, в связи с тем, что программа для десятого класса, предусматривавшая их использование, была аннулирована БАПОР вследствие непредвиденных финансовых трудностей. | Fourteen other computers have remained unused for over two years because the implementation of a tenth grade programme that would have required the use of computers was cancelled by UNRWA owing to unforeseen financial difficulties. |
| Например, лишь в 1983 году британское правительство заявило, что Конвенция 1790 года, заключенная в бухте Нутка, была аннулирована в 1795 году в результате войны между Британией и Испанией, т.е. | For example, it was not until 1983 that the British Government declared that the Nootka Sound Convention of 1790 had been terminated in 1795 as a result of war between Britain and Spain, almost 200 years after the fact. |
| Лицензия может быть аннулирована, если она выдана заявителю не в соответствии с установленным порядком либо если она была выдана на основе неполных или недостоверных сведений, имевших существенное значение для принятия решения о выдаче ее. | A licence may be cancelled if it was not issued to the applicant in accordance with the established procedure or if it was issued on the basis of incomplete or false information that had a significant influence on the decision to issue the licence. |
| Мы считаем, что экономический подъем в Африке будет возможен, в частности, когда в значительной мере будет аннулирована внешняя задолженность и предоставлены дополнительные финансовые ресурсы. | We believe that economic recovery in Africa will be achieved, in particular, when external debt is substantially cancelled and additional financial resources provided. |
| 5. В правилах будет указан порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или аннулирована, и будут урегулированы другие вопросы, как это необходимо для функционирования системы регистрации. | 5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. |
| Была, была. | Was, was. |
| Была, была. | Was, was. |
| Была не была! | Here goes nothing. |
| Б была, была! | God has been! |
| Была не была! | Well, dern my hide. |
| А, была не была | Eh, well... |
| X зультате были приняты стандарты Euro 3 и 4 для легковых автомобилей, как оговорено в Директиве 98 69 EC, и стандарты Euro III и IV для тяжеловесных автомобилей (Директива 1999 96 EC, в настоящее время аннулирована). | ), and particles (PM). It carbon monoxide (CO), Volatile Organic Compounds (VOC), nitrogen oxides (NOX resulted in the Euro 3 and Euro 4 stages for light duty vehicles as laid down in Directive 98 69 EC and in the Euro III and IV standards for heavy duty vehicles (Directive 1999 96 EC, now repealed). |
| Я была разгромлена, я была разбита, и я была рассержена. | And I was floored, and I was broken, and I was angry. |
| Я была молода, я была напугана. | I was young, I was scared. |
| Она была прекрасна она была идеальна ... | She was beautiful, she was perfect and everything... |
| Была. | There was. |
| Была. | Was! |
| Была. | Some. |
| Была. | Oh, yes. |
| Была. | I was married. |
| Была? | Was ? |
| Была. | MADAME WAS. |
| Была. | Yes, I believe I was. |
| Она была рада, что я была в порядке. | She was happy I was fine. |
| В 1978 году была была выпущена машина Loadall. | In 1978, the Loadall machine was introduced. |
| Это была... это была драка с одним парнем... | It was a fight with a guy. |
| Была ссора. | There had been a quarrel. |
| Была ночь. | It was night. |
| Была драка? | Was there a fight? |
| Была неисправность? | Was there a malfunction? |
| Была причина? | Was there a reason? |
| Была драка. | There was a fight. |
| Была полночь. | It was midnight. |
| Была кровь. | There was blood. |
Похожие Запросы : аннулирована мочи - аннулирована сделка - свеже аннулирована - отозвана или аннулирована - была сохранена - информация была - была необходима - была подана - была проведена - была подтверждена - была оказана
