Перевод "была другая история" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Has had

история - перевод :

History

история - перевод :

Story

история - перевод :

History of

история - перевод :

Story of

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Different Side Half Another Whole Long Story History True Long

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другая история Аргентины	Another Argentine History
Фермеры это другая история.	Farmers are a different story.
Это уже другая история.	That's another story.
Однако, спорт это другая история.	In sport, however, it is a different story.
В Чешской республике другая история.	The story in the Czech Republic differs.
Внешняя политика совсем другая история.	Foreign policy is another story.
Мой зять Бобо совсем другая история.	I have a brother in law named Bobo which is a whole other story.
Но это уже совсем другая история.	But that s another story.
Но это уже совсем другая история.	But that's another story entirely.
Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе Ya.ru блоггером pancakyes.	Another survival story was published by a blogger pancakyes on another Russian blogging service Ya.ru .
Однако западные Балканы это совсем другая история.	The Western Balkans, however, is a different story.
Была также другая причина.	There also was another reason.
Была и другая причина.	There also was another reason.
Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.	Outside Tibet, however, it is a different story.
История была правдива.	The story was true.
Была также и другая причина.	There also was another reason.
Внутри одной коробки была другая.	There was a box inside the box.
У Тома была другая ситуация.	Tom's situation was different.
У меня была другая ситуация.	My situation was different.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.	Europe's commitment to defense tells another story.
Это была душераздирающая история.	It was a heartbreaking story.
История была очень интересной.	The story was very interesting.
Его история была интересна.	His story was interesting.
Его история была выдумкой.	His story was made up.
Его история была неинтересной.	His story was uninteresting.
Это была захватывающая история.	It was a fascinating story.
Это была грустная история.	It was a sad story.
Это была странная история.	It was a strange story.
То, что мы видим в настоящее время совершенно другая история.	What we are witnessing today is a totally different story.
Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется.	Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
Но это совсем другая история у американской общественности в целом.	But it's a different story among the American public overall.
Однако, у Гитлера была другая идея.	However, Hitler had a different idea.
Это была чья то другая идея?	Was this somebody else's idea?
История старообрядчества всегда была нелёгкой.	The history of the Old Belief has always been a complex one.
Это была очень грустная история.	That was a very sad story.
Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания несколько другая история).	It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).
На их стороне была только история.	They had, as it were, only history on their side.
История была во всех дневных газетах.	The story was in all daily newspapers.
История о девочке была в новостях.	The story about the girl was in the news.
Эта история была написана моим другом.	This story was written by my friend.
Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.	Another opportunity was missed later in the decade.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	It was, after all, a different historical epoch.
Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории.	But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history.
Это была моя история. Спасибо вам большое.	That was my story. Thank you very much.

Display this page in English