Перевод "были возникла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возникла новая трудность. | A new difficulty has arisen. |
| Когда возникла жизнь? | When did life come into being? |
| Как возникла вселенная? | How was the universe formed? |
| Возникла небольшая проблема. | There's a slight problem. |
| Эта служба возникла позже других трёх, которые были известны ещё в древние времена. | And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice ... and breathed His last. |
| И здесь возникла проблема. | And there lies the problem. |
| Извините, возникла внутренняя ошибка. | Sorry, an internal error happened. |
| Как возникла идея проекта? | How did this idea arise? |
| У меня возникла идея. | I have an idea. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has come up. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has developed. |
| Организация возникла в Лондоне. | London Pluto. |
| Сегодня возникла другая планетарная угроза. | Today, another planetary threat has emerged. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Откуда возникла идея создания группы? | Where did you get the idea for MRT? |
| Идея возникла около года назад. | Gleb Suvorov. Photo provided by its owner. Gleb Suvorov (GS) The idea came up about a year ago. |
| Демократия возникла в Древней Греции. | Democracy originated in Ancient Greece. |
| При каких обстоятельствах возникла неисправность? | When did the error occur? |
| У меня возникла блестящая идея. | I've had a brilliant idea. |
| У Тома возникла отличная идея. | Tom had a splendid idea. |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Авария возникла из за простой ошибки. | The accident arose from a simple mistake. |
| У меня вчера возникла зубная боль. | I had a toothache yesterday. |
| Я думаю, у нас возникла проблема. | I think we've got a problem. |
| Вот, например, танцовщица фламенко. Однако возникла проблема | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
| Вся эта история, которая возникла это сеть. | The wildfires story is all about networks. |
| Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| У меня возникла идея дать вам ключ. | I thought I'd give you a key. |
| У меня возникла идея дать тебе ключ. | I thought I'd give you a key. |
| Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. | A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. |
| В результате попытки полиции вывести его, возникла драка | When police tried to remove him, a struggle ensued |
| Благодаря этому в стране возникла новая политическая партия. | There s actually a new political party in Japan. |
| Возникла ссора относительно того, что делать с землей. | A quarrel arose about what to do with the land. |
| В 1946 году возникла Баскетбольная ассоциация Америки (БAA). | In 1946, the Basketball Association of America (BAA) was formed. |
| Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа . | The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty. |
| Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Немедленно дай мне знать если у тебя возникла проблема. | Let me know immediately if you have a problem. |
| Немедленно дайте мне знать если у вас возникла проблема. | Let me know immediately if you have a problem. |
| Я бы не позвонил тебе сегодня, но возникла проблема. | I would not have called you today, but there was a problem. |
| У нас возникла та же мысль, и мы были рады помочь, учитывая все произошедшее, мы сильно беспокоились о возможных сложностях, касающихся безопасности. | We'd had a similar thought and were eager to help though given everything that s happened, the security implications were very much at the front of our minds. |
| В начале и середине 1990 х возникла очередная волна оптимизма. | The early and mid 1990 s witnessed another wave of optimism. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного. | Something similar is urgently needed now. |
| Если бы мы реструктуризовали долг России, возникла бы угроза девальвации. | If we had restructured Russia's debt, there would have been a risk of devaluation. |
Похожие Запросы : были возникла из - возникла - возникла - возникла - возникла - возникла - возникла из - проблема возникла - возникла из - возникла необходимость - возникла случайно - возникла через - возникла напряженность - возникла форма
