Перевод "были впоследствии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : впоследствии - перевод : впоследствии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Впоследствии они были втайне убиты.
Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных.
The Games were abandoned under later Christian emperors.
К сожалению, многие из самых доброжелательных статей были впоследствии отброшены.
Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded.
Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
The material was then published online by WikiLeaks.
Все трое впоследствии были оправданы иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.
Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались.
Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries.
Видео впоследствии удалили.
It was later deleted.
Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду.
The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later.
Впоследствии доллар действительно упал.
Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.
The bid has since been rejected.
Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление.
Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.
Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.
Его лекции были опубликованы, а впоследствии воссозданы по заметкам учеников, среди которых был молодой Эразм Роттердамский.
His lectures were published, as recreated from his students' notes among those who attended was the young Erasmus.
Но впоследствии он набирает силу,
Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.
The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.
Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии она об этом пожалела.
She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.
He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.
Frikipedia was eventually relaunched.
В 1994 году были открыты заводы The Coca Cola Company два в Узбекистане (впоследствии были закрыты) и на Украине во Львове (также был закрыт).
The Coca Cola Company In 1892, Candler set out to incorporate a second company The Coca Cola Company (the current corporation).
Впоследствии ракета была принята на вооружение.
There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.
Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.
Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.
Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.
Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.
His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Впоследствии животные были переселены королём Вильгельмом IV в Лондонский зоопарк, который был открыт для посетителей 27 апреля 1822 года.
The Tower menagerie was closed down by William IV, and animals transferred to the London Zoo, which opened its gates to the public on 27 April 1828.
Впоследствии Хиллари и Хант были пожалованы молодой королевой в рыцари, а Тэнцинг получил от британского правительства медаль Святого Георгия.
Hillary and Hunt were knighted by the young queen, while Tenzing received the George Medal from the British Government for his efforts with the expedition.
Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку.
It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.
The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.
The majority of them later emigrated to Israel.
Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.
by A. M. Jönsson.
В дальнейшем русские удерживали Приамурье до 1689, когда был подписан Нерчинский договор и эти земли были переданы Китаю (впоследствии были возвращены в 1858 году по Айгунский договор).
Subsequently Russians held on to the Amur Region until 1689, when by the Treaty of Nerchinsk this land was assigned to Chinese Empire (it was returned, however, by the Treaty of Aigun in 1858).
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.
That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.
Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.
In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью.
The user looks through this to the Vectrex screen.
Впоследствии была построена усовершенствованная версия RM 1А, а летом 1959 года на Бледовском пустыре были проведены испытания двухступенчатой ракеты RM 2.
Later, the improved RM 1A version was constructed and in the summer of 1959 launch tests were initiated for the two stage RM 2 rocket in the Bledowsky Desert.
Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь.
The company periodically releases selective data about the process, which can be found here.
Впоследствии к ним присоединилось двое других арестованных, и еще двое были обвинены без предварительного заключения, что привело к появлению названия 15 2 .
They were subsequently joined by two others arrested, and two more were charged without pre trial detention, giving rise to the name 15 2 .
Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.

 

Похожие Запросы : впоследствии - впоследствии - которые впоследствии были представлены - впоследствии изменен - впоследствии изменен - впоследствии полученный - будет впоследствии - Впоследствии выяснилось, - впоследствии реализованы - впоследствии обсуждалось - впоследствии будет - впоследствии используется