Перевод "были завышены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Elevated Prices Expectations Girlish Inflated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие риски управления климатом были завышены.	Many of the risks of climate engineering have been overstated.
Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.	Moreover, these numbers overstate the benefits.
Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз.	In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be.
Вначале полномочия государственных секретарей были в некоторой степени завышены для большей их эффективности, однако сейчас все более или менее нормализовалось.	In the beginning, the authority given to these new posts was somewhat overstated in order to make their powers effective. Now their functioning has become more or less normal.
Её логичной целью была страна с самыми глубокими финансовыми рынками, США, где цены на активы были завышены до нереальных высот.	All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Its logical destination was the country with the deepest financial markets, the US, where it raised asset prices to unsustainable heights.
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.	The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago.
Но и показатели умножения богатства богатыми странами за последние годы могут быть завышены.	But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.	By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .
Мы видим здесь очень интересную закономерность. Во первых, две оценки чрезмерно завышены, а именно торнадо и фейерверки,	Now, you see a very interesting pattern here, which is first of all, two things are vastly over estimated, namely tornadoes and fireworks.
Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где либо применяться. Её логичной целью была страна с самыми глубокими финансовыми рынками, США, где цены на активы были завышены до нереальных высот.	All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Its logical destination was the country with the deepest financial markets, the US, where it raised asset prices to unsustainable heights.
Если вы думаете, что 25 миллионов людей заражены, если вы думаете, что цифры ЮНЭЙДС завышены, возможно, их около 10 или 15 миллионов.	If you think that 25 million people are infected, if you think that the UNAIDS numbers are much too high, maybe that's more like 10 or 15 million.
Более того, европейские показатели производительности труда завышены, поскольку вероятность того, что потенциальные работники с более низкой производительностью труда имеют работу вообще, гораздо ниже.	Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Вы были больны?	You have been ill?
Пожарные были великолепны.	The firefighters were amazing.
Пожарные были изумительны.	The firefighters were brilliant.

Display this page in English