Перевод "были изъяты из обращения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Those These Abuse Handling Treatment Appeal Treated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Монеты 10 и 50 хван изъяты из обращения 22 марта 1975 года.	The 10 and 50 hwan coins were demonetized on March 22, 1975.
К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты,	Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.	All the product in question has been removed from sale.
Риялы Катара и Дубай были изъяты.	Criticism of the government is not allowed.
Сотни тысяч невинных пациентов а, возможно, и больше пострадали от таких побочных эффектов до того, как первые два препарата этого класса были изъяты из продажи.	Tens of thousands of innocent patients perhaps more suffered such ADR s before the first two drugs of this class were withdrawn.
Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС.	A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already.
Несколько несовершеннолетних сбежали из дома из за жестокого обращения и конфликтов с приемными матерями.	A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers.
Зунар требует, чтобы полиция вернула 1 187 книг и 103 футболки, которые были изъяты в ходе его ареста 17 декабря 2016 года.	Zunar is demanding the police to return 1,187 books and 103 t shirts which were seized during his arrest last December 17, 2016.
Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения).	Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.
Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше.	The abuses should have been covered months ago.
Инициатор обращения хазар в иудаизм.	In the end, he chose Judaism.
Они были из Ливерпуля.	They were from Liverpool.
Они были из Австралии.	They were from Australia.
Разбей цепи плохого обращения с детьми .	Break the Chain of Abuse Against Children'.
Они против жестокого обращения с животными.	They're against animal abuse.
Пятеро из жертв были туристами из Аргентины.	Five of the victims were tourists from Argentina.
После вывода её из обращения люди долго называли монету 2 50 cinco coroas (пять крон).	Long after the 50 centavos coins disappeared, people still called the 2 50 coins cinco coroas (five crowns).
Из каких они были семей?	From which families do they come?
Двое из погибших были младенцами.	Two of them were toddlers.
Вы были одной из них?	Were you one of them?
Вы были одним из них?	Were you one of them?
Некоторые из них были ранены.	Some of them were wounded.
Трое из них были госпитализированы.	Three of them were hospitalized.
Трое из них были канадцами.	Three of them were Canadian.
Трое из нападавших были убиты.	Three of the attackers were killed.
Многие из них были американцами.	Many of them were Americans.
Многие из них были детьми.	Many of them were children.
Корабли были сделаны из дерева.	The ships were made from wood.
Большинство из этих людей были не из Греции.	Most of these people were not from Greece.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Сегодня Тина защищает права детей и собирает рассказы криадитас, которые, как и она, были жертвами жестокого обращения и дискриминации.	Currently, Tina works to defend the rights of children and gathers testimonies of criaditas who, like her, were victims of abuse and discrimination.
Сообщается, что три человека, из числа отправленных в больницы для душевнобольных, умерли в результате плохого обращения.	Three of those sent to mental asylums are reported to have died as a result of their ill treatment.
Один из заместителей Хонохана является шведом с опытом в Управлении денежного обращения Гонконга, а другой французом.	One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman.
Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента.	Tajik parliament applauds during the presidential message.
Том не заслужил подобного с собой обращения.	Tom doesn't deserve to be treated this way.
Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве.	Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom.
В июле 2013 года дома у Калиниченко был проведён обыск по уголовному делу, согласно которому Калиниченко обвиняется в экстремизме. В результате обыска были изъяты его жёсткие диски, диктофон и телефон.	In July 2013 Kalinichenko's home was searched as part of a criminal investigation which accused him of extremism his hard drives, voice recorder and phone were all taken.
Также были опубликованы письма и обращения, которые он передал из тюрьмы (английский перевод одного письма на RFE RL отсканированный русскоязычный оригинал документов в печатном и рукописном виде на NewTimes.ru).	Letters and appeals he wrote from prison were published as well (an English translation of one letter at RFE RL scanned Russian language originals of typed and handwritten documents at NewTimes.ru).
В этом видео, сделанном во время одного из воскресных языковых занятий, запечатлены обращения нескольких преподавателей и студентов.	Here is a video from the languages lessons one Sunday and some testimonies of students and teachers.
Пару раз были письма из прокуратуры.	I call them blog waves.
Фотографии были сделаны из окна джипа.	The pictures in the post were taken behind a jeep's windshield.
Большинство из шуток были визуальными, однако.	Most of the jokes were visual, however.
Их имена были удалены из списка.	Their names were erased from the list.
Их имена были вычеркнуты из списка.	Their names were crossed off the list.
Некоторые из них были настроены недружелюбно.	Some of them were not friendly.

Display this page in English