Перевод "были изъяты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Риялы Катара и Дубай были изъяты. | Criticism of the government is not allowed. |
| К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты, | Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. |
| Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи. | All the product in question has been removed from sale. |
| Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. | A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. |
| Зунар требует, чтобы полиция вернула 1 187 книг и 103 футболки, которые были изъяты в ходе его ареста 17 декабря 2016 года. | Zunar is demanding the police to return 1,187 books and 103 t shirts which were seized during his arrest last December 17, 2016. |
| Монеты 10 и 50 хван изъяты из обращения 22 марта 1975 года. | The 10 and 50 hwan coins were demonetized on March 22, 1975. |
| Сотни тысяч невинных пациентов а, возможно, и больше пострадали от таких побочных эффектов до того, как первые два препарата этого класса были изъяты из продажи. | Tens of thousands of innocent patients perhaps more suffered such ADR s before the first two drugs of this class were withdrawn. |
| В июле 2013 года дома у Калиниченко был проведён обыск по уголовному делу, согласно которому Калиниченко обвиняется в экстремизме. В результате обыска были изъяты его жёсткие диски, диктофон и телефон. | In July 2013 Kalinichenko's home was searched as part of a criminal investigation which accused him of extremism his hard drives, voice recorder and phone were all taken. |
| В любой момент ваши инвестиции, прибыли и вложенный труд могут быть изъяты в виде налогов, чтобы насытить мертвую руку прежних заимодавцев. | At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders. |
| Чтобы защитить своё состояние , такие люди находят государства, где налоговые льготы таковы, что их активы не могут быть изъяты и им не требуется платить крупные налоги со своего дохода. | In order to protect their wealth, such people seek out countries where the fiscal facilities are such that their assets cannot be seized and they are not required to pay heavy taxes on their balances. |
| Мы были вынуждены были сделать это. | We were forced to do that. |
| Представители США были озадачены европейцы были потрясены. | The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. |
| Были извинения , но они не были эффективными. | There have been apologies, but they have not been effective. |
| Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие. | Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards. |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| Были все. | Everyone was there. |
| Были выжившие. | There were survivors. |
| Были свидетели. | There were witnesses. |
| Свидетели были? | Were there any witnesses? |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Выжившие были? | Were there any survivors? |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Были исключения. | There have been exceptions. |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Были ошибки. | There were errors. |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Были крики. | There was screaming. |
| Были крики. | There was shouting. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба. | Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. |
| Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| И да, они были югославами, и они были боснийцами. | And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians. |
| Были сожжены деревни. | Villages were burned. |
| Дебаты были жаркими. | Debate was heated. |
| Однако признаки были. | But the signs were there. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Конечно, были бы. | Of course. |
| Были, ma chere. | 'I have, ma chère. |
| Были уже сумерки. | It was growing dusk. |
| Вы были больны? | You have been ill? |
| Пожарные были великолепны. | The firefighters were amazing. |
| Пожарные были изумительны. | The firefighters were brilliant. |
| Они были отложены. | They have been delayed. |
| Где вы были? | Where have you been? |
Похожие Запросы : были изъяты из обращения - были изъяты из обращения - изъяты из - они были изъяты из обращения - должны быть изъяты - были были отправлены - были нарисованы - были пропущены - были обвинены - были рассмотрены - были сохранены
