Перевод "были исключены из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

исключены - перевод :

Are excluded

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Those These Expelled Excluded Eliminated Exempt Ruled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров.	The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.	Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.
Многочисленные демократические права конституции 1793 года право на труд, социального страхования, всеобщего образования были исключены.	Numerous democratic rights of constitution 1793 the right to work, to relief, to education were omitted.
Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.	None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
А это принесет пользу мировой финансовой системе, реальному сектору экономики и, что важнее всего, людям, которые слишком долго были исключены и из того, и из другого.	This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.
Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.	Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
В начале 1990 х произошло воссоединение Германии, и были исключены сколько нибудь значительные финансовые инфляционные риски.	The early 1990s witnessed the reunification of Germany, and the elimination of even moderate inflation risks.
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.	Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.	Major social unrest cannot be ruled out.
Несколько африканских обозревателей надеялись, что проблема прав человека некоторых стран будет освещена во время этой встречи. Но из за довольно плотного расписания данные темы были исключены из обсуждения.	A few African observers were hoping that some of the human rights issues in several countries would also be addressed, but it seems that some topics were put away for the time being.
Они исключены из большой двадцатки , которая, как предполагается, по своей конструкции должна состоять из 20 самых крупных экономик.	They are excluded from the G 20, which is supposed to be made up of the 20 largest economies as a matter of design.
Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.	But when you are excluded, you are permanently alone.
К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения.	It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens. Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.
К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения.	Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.
Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши.	According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society.
До тех пор, пока Хамас и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.	As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
Они были из Ливерпуля.	They were from Liverpool.
Они были из Австралии.	They were from Australia.
Пятеро из жертв были туристами из Аргентины.	Five of the victims were tourists from Argentina.
Пока Хамас и палестинцы сектора Газа исключены из мирных переговоров, что означает, что переговоры не приведут к окончанию палестино израильского конфликта.	For now, Hamas and the Palestinians of Gaza are excluded from the peace talks, which means that the negotiations will most likely not lead to an end to the Palestinian Israeli conflict.
До тех пор, пока quot Хамас quot и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.	As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
Из каких они были семей?	From which families do they come?
Двое из погибших были младенцами.	Two of them were toddlers.
Вы были одной из них?	Were you one of them?
Вы были одним из них?	Were you one of them?
Некоторые из них были ранены.	Some of them were wounded.
Трое из них были госпитализированы.	Three of them were hospitalized.
Трое из них были канадцами.	Three of them were Canadian.
Трое из нападавших были убиты.	Three of the attackers were killed.
Многие из них были американцами.	Many of them were Americans.
Многие из них были детьми.	Many of them were children.
Корабли были сделаны из дерева.	The ships were made from wood.
Большинство из этих людей были не из Греции.	Most of these people were not from Greece.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности. Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.	Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне.	Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London.
Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами. Вот почему пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.	Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.	The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.
Пару раз были письма из прокуратуры.	I call them blog waves.
Фотографии были сделаны из окна джипа.	The pictures in the post were taken behind a jeep's windshield.
Большинство из шуток были визуальными, однако.	Most of the jokes were visual, however.
Их имена были удалены из списка.	Their names were erased from the list.
Их имена были вычеркнуты из списка.	Their names were crossed off the list.
Некоторые из них были настроены недружелюбно.	Some of them were not friendly.

Display this page in English