Перевод "исключены из общества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

исключены - перевод :

Are excluded

ключевые слова : Those These Expelled Excluded Eliminated Exempt Ruled Society Society Community Social Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши.	According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society.
В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров.	The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations.
Его исключили из общества.	He was excluded from the society.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.	Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.
Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.	None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.	Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.	Major social unrest cannot be ruled out.
Они исключены из большой двадцатки , которая, как предполагается, по своей конструкции должна состоять из 20 самых крупных экономик.	They are excluded from the G 20, which is supposed to be made up of the 20 largest economies as a matter of design.
Он выходец из средних слоёв общества.	He comes from the middle class.
Страны, граждане, пользователи, потребители, производители, рабочие, предприниматели, профессионалы не могут быть исключены из принятия решений, которые ведут к серьезным последствиям для их жизней и целей, фактически, для самих ценностей общества.	Countries, citizens, users, consumers, producers, workers, entrepreneurs, professionals cannot be left out of the decisions that hold significant consequences for their lives and goals, indeed for the very values of society.
Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.	But when you are excluded, you are permanently alone.
Мы видим клиентов из всех слоев общества.	We see customers from all walks of life.
Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.	These images from the American Society for Microbiology show us the process.
Это дело полностью стерто из памяти тайского общества	'This issue has completely disappeared in Thai society'
Это дело полностью стерто из памяти тайского общества.	This issue has completely disappeared in Thai society.
До тех пор, пока Хамас и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.	As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества.	After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.	The two groups are drawn from a cross section of society.
Пока Хамас и палестинцы сектора Газа исключены из мирных переговоров, что означает, что переговоры не приведут к окончанию палестино израильского конфликта.	For now, Hamas and the Palestinians of Gaza are excluded from the peace talks, which means that the negotiations will most likely not lead to an end to the Palestinian Israeli conflict.
До тех пор, пока quot Хамас quot и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.	As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
А это принесет пользу мировой финансовой системе, реальному сектору экономики и, что важнее всего, людям, которые слишком долго были исключены и из того, и из другого.	This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.
Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.	Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
Участие общества	Participation of society
Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне.	Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London.
Несколько африканских обозревателей надеялись, что проблема прав человека некоторых стран будет освещена во время этой встречи. Но из за довольно плотного расписания данные темы были исключены из обсуждения.	A few African observers were hoping that some of the human rights issues in several countries would also be addressed, but it seems that some topics were put away for the time being.
Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами. Вот почему пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.	Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.	Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
И как вообще живет хозяин этого рта? Из какого этот парень общества?	What is the life of the owner of this mouth? In what society does this guy live?
Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.	These are profile photos with human stories from all walks of life.
И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.	Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.
Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.	The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.
Если курды и их кандидаты будут исключены из парламента, ПСР, согласно опросам, получит немного больше голосов, чем необходимо для обеспечения поддержания своего политического господства.	With the Kurds and their candidates excluded from the parliament, the AKP would have to do only slightly better than polls are predicting to maintain its political dominance.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Они сливки общества.	They're the cream of the crop.
Ненавижу двуличные общества.	I hate two faced communities.
Наран, направил предупредительное письмо всем протестующим студентам, прося их прекратить забастовку, иначе они будут исключены.	It's their future which is at stake here. Rajkummar Rao ( RajkummarRao) July 10, 2015
Многочисленные демократические права конституции 1793 года право на труд, социального страхования, всеобщего образования были исключены.	Numerous democratic rights of constitution 1793 the right to work, to relief, to education were omitted.
Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы.	Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different.
Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации.	One area of concern for civil society nowadays is the press and new media.
Один из умных людей, принадлежащих к этому кружку, называл его совестью петербургского общества .	One of the clever men who belonged to it called it, 'the conscience of Petersburg Society.'
Покойный президент бывшего Заира Мобуту Сесе Секо однажды заявил, что страны Северной Африки, гордящиеся своими арабскими корнями, должны быть исключены из тогдашней Организации Африканского Единства.	The late President Mobutu Sese Seko of former Zaire once declared that the North African countries, which pride themselves on their Arabic descent, should be excluded from the then Organization of African Unity.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.	The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.

Display this page in English