Перевод "исключены из выгоды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

исключены - перевод :

Are excluded

ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial Those These Expelled Excluded Eliminated Exempt Ruled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши.	According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society.
В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров.	The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.	Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.
Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.	None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.	Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.	Major social unrest cannot be ruled out.
Они исключены из большой двадцатки , которая, как предполагается, по своей конструкции должна состоять из 20 самых крупных экономик.	They are excluded from the G 20, which is supposed to be made up of the 20 largest economies as a matter of design.
Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.	But when you are excluded, you are permanently alone.
Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.	But they would not be granted tax financed social benefits.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
До тех пор, пока Хамас и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.	As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.	But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.
Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.	I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.	Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.
Большинство людей думает, что нет ничего неэтичного в извлечении выгоды из потенциально прибыльной сделки.	Most people might think there is nothing unethical about taking advantage of a potentially lucrative deal.
Пока Хамас и палестинцы сектора Газа исключены из мирных переговоров, что означает, что переговоры не приведут к окончанию палестино израильского конфликта.	For now, Hamas and the Palestinians of Gaza are excluded from the peace talks, which means that the negotiations will most likely not lead to an end to the Palestinian Israeli conflict.
До тех пор, пока quot Хамас quot и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.	As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit.
А это принесет пользу мировой финансовой системе, реальному сектору экономики и, что важнее всего, людям, которые слишком долго были исключены и из того, и из другого.	This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.
Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет.	Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.	The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.	The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.	All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне.	Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London.
Но такие люди, как я, пошли на войну только из за любви к Ирану и не извлекли выгоды из ситуации.	But people like me went to war only for the love of Iran and didn t take any advantage of the situation.
Несколько африканских обозревателей надеялись, что проблема прав человека некоторых стран будет освещена во время этой встречи. Но из за довольно плотного расписания данные темы были исключены из обсуждения.	A few African observers were hoping that some of the human rights issues in several countries would also be addressed, but it seems that some topics were put away for the time being.
Экономика целого региона может извлечь выгоды из открытия прямых авиа и морских рейсов через Тайваньский пролив.	An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.
Но даже эти выгоды могут сократиться из за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.	But even these benefits may be curtailed by the continuing economic downturn in much of Western Europe.
Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами. Вот почему пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.	Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.	Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.	The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем	The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Кроме того, были распределены выгоды от роста.	Moreover, the benefits of the growth have been shared.
У нового места есть и другие выгоды.	The new location has other perks.
Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.	Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.

Display this page in English