Перевод "выгоды из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.	But they would not be granted tax financed social benefits.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.	But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.
Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.	I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.	Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.
Большинство людей думает, что нет ничего неэтичного в извлечении выгоды из потенциально прибыльной сделки.	Most people might think there is nothing unethical about taking advantage of a potentially lucrative deal.
Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет.	Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.	The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.	The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.	All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Но такие люди, как я, пошли на войну только из за любви к Ирану и не извлекли выгоды из ситуации.	But people like me went to war only for the love of Iran and didn t take any advantage of the situation.
Экономика целого региона может извлечь выгоды из открытия прямых авиа и морских рейсов через Тайваньский пролив.	An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.
Но даже эти выгоды могут сократиться из за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.	But even these benefits may be curtailed by the continuing economic downturn in much of Western Europe.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем	The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Кроме того, были распределены выгоды от роста.	Moreover, the benefits of the growth have been shared.
У нового места есть и другие выгоды.	The new location has other perks.
Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.	Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды.	Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it.
Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше?	Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
Будучи союзниками из за выгоды во время второй половины холодной войны , США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга.	Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы	3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны.	Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?	So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.	The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.	And it, too, would likely yield significant social returns.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.	Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Выгоды, полученные развивающимися странами от расширения своего присутствия в международной торговле и финансах это лишь один из примеров.	The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.

Display this page in English