Перевод "исключены из приложения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

исключены - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : исключены - перевод : из - перевод : исключены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти дела были затем исключены из приложения I к настоящему докладу.
Such cases were consequently removed from annex I of the present report.
Из доклада также исключены инициативы в области политики.
The report also excludes policy initiatives.
Выход из приложения.
Quits the application.
Выйти из приложения
Quits the application
Выход из приложения...
Quit application...
Выйти из приложения
Quit application
В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
В 1863 году плети были исключены из лестницы наказаний.
Today, it is used primarily by Australian stockmen.
31 июля Лонг и Грегг были исключены из команды.
Long and Gregg were both suspended from the team on July 31.
Вызов приложения из IrkickName
Irkick has triggered an application
Югославское радио и телевидение были исключены из Европейского союза телерадиовещания.
Yugoslav radio and television have been excluded from the European Broadcasting Union.
Итак, роялисты были исключены.
So it excluded the Royalists.
После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров.
The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations.
Из за этого были исключены Ferrari 330P , Chaparral и Mk IV.
This took out the V12 powered Ferrari 330P as well as the Chaparral and the Mk.
Все они были официально исключены из партии в мае 1932 года.
All were officially expelled from the party in May 1932.
Три таких места, которых более не существует, были исключены из перечня.
Three sites that no longer exist have been removed.
Из сферы применения положений, касающихся таких уведомлений, исключены некоторые виды закупок.
The publication of PINs with respect to other procurements is optional. Some types of procurements are excluded from the application of the provisions on PINs.
Некоторые курдские студенты были исключены из университетов за участие в акциях протеста.
Few turned out to protest, but among the few were Kurdish demonstrators in the northeast of the country.
некоторые стереотипные представления о женщинах, мужчинах и детях исключены из школьной программы
Some of the stereotyped images of women, men and children have been removed from the school curricula
Политические партии были исключены из числа организаций, которым предоставлялись лицензии на радиовещание.
Political parties were excluded from broadcasting licences.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.
Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.
Многие из хозяйств, испытывающие наиболее серьезные проблемы с доходами, будут исключены из категории фермерских домохозяйств.
Many of those with the severest income problems will be de classified from being agricultural households.
Добавить или удалить приложения из меню
Add or remove applications from the menu
Таблица 3 Выдержка из приложения II.
Table 3 Excerpt from annex II
Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
Из вузов Караганды были исключены 54 студента, пять студентов привлечены к уголовной ответственности.
In Karaganda, 54 students were excluded from the universities while five students were prosecuted.
Тутси, оставшиеся в Руанде, были исключены из политической власти, перешедшей в руки хуту.
Tutsis who remained in Rwanda were excluded from political power in a state becoming more centralized under Hutu power.
Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.
These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Из раздела о минимальных требованиях к зрелости были исключены слова с неповрежденной кожицей .
In the section on minimum maturity requirements, the words with the skin intact were deleted.
а) чтобы инвалиды не были исключены из общей системы образования по причине инвалидности и чтобы дети инвалиды не были исключены из системы бесплатного обязательного начального и среднего образования по причине инвалидности
(a) That persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary and secondary education on the basis of disability
Как удалить собранные из исходников приложения KDE?
You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext.
Как удалить собранные из исходников приложения kde ?
How do I uninstall kde applications compiled from source?
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.
Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Подробности исключены из текста настоящего решения по просьбе государства участника и с согласия Комитета.
As a result, the trial was adjourned for three days, with the lawyer permitted only to make handwritten notes.
Однако малые предприятия, такие, как гостинцы, зачастую исключены из глобальных систем сбыта туристических услуг.
However, small businesses such as hotels have often been excluded from global tourism distribution channels.
Подробности исключены из текста настоящего решения по просьбе государства участника и с согласия Комитета.
They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee.
Поэтому из охвата оценки могут быть исключены прирост капитала и условно исчисляемая арендная плата.
Thus capital gains and imputed rental values might be excluded.
Женщины по прежнему исключены из процесса принятия решений и лишены возможности влиять на ситуацию.
Women have continued to be excluded from the decision making processes and the resources for empowerment.
Прекратился обмен телевизионными программами, а югославское радио и телевидение исключены из Европейского союза радиовещания.
The exchange of television programmes has been stopped and Yugoslav radio and television were excluded from the European Union for Radio Diffusion.
Представители обеих общин говорили о том, что они полностью исключены из местного политического процесса.
Representatives of both communities described their total exclusion from the local political process.
Во многих странах мира женщины по прежнему исключены из активного участия в общественной жизни.
In many countries women are still excluded from active participation in public life.
Из этого проекта исключены ссылки на предыдущие резолюции Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
Reference to the previous United Nations resolutions on the subject has been deleted from the draft.

 

Похожие Запросы : исключены из - исключены из - исключены из - исключены из - из приложения - из приложения. - исключены из участия - исключены из дальнейшего - исключены из ответственности - исключены из выгоды - исключены из общества - исключены из этого - были исключены из - исключены из школы