Перевод "были некоторые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые были вынуждены эмигрировать . | Some have gone into self imposed exile. |
| Некоторые ошибки были устранены. | Some bugs were fixed. |
| У нас были некоторые проблемы. | We just had a few problems. |
| Некоторые из них были ранены. | Some of them were wounded. |
| Были некоторые люди, кто предвидел опасность. | There were some who foresaw danger. |
| Были осуществлены некоторые движения по иммиграции. | There has been some movement on immigration. |
| Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Некоторые плакаты протестующих были весьма красочны | Some of the banners were colorful indeed |
| Новости также были вдохновили некоторые твиты | The news also inspired several tweets |
| Некоторые из них были настроены недружелюбно. | Some of them were not friendly. |
| Некоторые подробности преступления не были обнародованы. | Certain details of the crime were not made public. |
| Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно белыми. | Some photos were printed in black and white. |
| К сожалению, некоторые люди были оскорблены. | Unfortunately, some people were offended. |
| Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году. | Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990. |
| Некоторые из этих новшеств были бы полезными. | Some of these innovations would be useful. |
| Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. | Some have been murdered others have been imprisoned. |
| Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. | Some neighboring offices were also damaged. |
| Естественно, некоторые вещи Яну было проще облизать, а некоторые были довольно жесткими. | Naturally some things were easier to get Ian to lick, some were pretty tough. |
| Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы. | Not all horses were born equal. A few were born to win. |
| Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли. | Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. | Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. |
| Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные. | A few were still there with bad grades. |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. | There is also some delay in the delivery of ICE trains. |
| Некоторые тела были доставлены в Сурабаю на вскрытие. | Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. |
| Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки. | Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. |
| У него были для меня некоторые срочные новости. | He had some urgent news to tell me. |
| У них были некоторые сомнения по поводу командира. | They had some doubts about their commander. |
| Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников. | Some games have had to be played without the presence of rival supporters. |
| Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы. | Some may never have been viable. |
| Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много. | There have been some notable documents, though not many. |
| В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем. | At the same time, there were some inclinations of problems. |
| Некоторые утверждают, что откровения не были чем то удивительным. | Some argued that the revelations weren't surprising. |
| Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности. | Some passengers were injured, but the others were safe. |
| Некоторые верят, что египетские пирамиды были построены древними пришельцами. | Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens. |
| Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии. | The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds. |
| Некоторые были привезены из Боснии, Индонезии, Таиланда, Мавритании и Пакистана. | Some were picked up in Bosnia, Indonesia, Thailand, Mauritania, and Pakistan. |
| Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении. | In Iraq, some of these steps have already been taken. |
| Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены ... | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз. | Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Некоторые из моих друзей были в этом году в Японии. | Several of my friends have been to Japan this year. |
Похожие Запросы : были некоторые проблемы - были некоторые проблемы - были некоторые мысли - были некоторые трудности - были некоторые проблемы - некоторые - были были отправлены - некоторые проблемы - некоторые идеи - некоторые продукты - некоторые впечатления
