Перевод "были опубликованы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

были опубликованы - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот такие комментарии там были опубликованы	The following comments were posted there
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.	Results were published on the Einstein Home webpages.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.	His speculations were later published in Nature .
В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии	Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo
Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс.	The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex.
Однако книги были опубликованы лишь в 70 х годах.	In The A.B.C.
Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.	The material was then published online by WikiLeaks.
Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ.	The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.
Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In quarto в 1594 году.	Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594.
Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.	But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
Здесь некоторые из них, которые были опубликованы на сайте U poverenju	Below are some of them that web site U poverenju re published
На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента	Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members
Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы.	They complain some of their articles are never published.
Некоторые из них так же были опубликованы в Медузе и Guardian.	Some of them have also been featured on Meduza and the Guardian.
Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения.	They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.	Since then, the version most commonly produced has included all four parts.
Когда новые результаты были опубликованы, блогер Алекс Ау (Alex Au) пересмотрел их	With the new results made public, blogger Alex Au re evaluated the way in which the previous general election could be seen
В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером.	The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries .
Серия книг, написанные Биллом МакКей были опубликованы с 1995 по 1999 год, которые были неофициальным продолжением фильма.	A series of books written by Bill McCay were published from 1995 to 1999 that were unofficial sequels to the film.
В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий.	Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.
На новостном сайте iFeng.com были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций.	China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train.
Фотографии поддержки из этих стран были опубликованы на официальной странице кампании в Facebook	Photos of solidarity messages from these countries were posted on the official Facebook page of the campaign
Документы из этого архива были опубликованы в 2005 году издательством Yale University Press.	The novel was published in 1982, when A.D. Sakharov was in exile in Nizhny Novgorod.
Подробности будут опубликованы позднее.	Check back here for more details!
Опубликованы секретные документы АНБ	Leaked NSA newsletters go public
Фотографии перфоманса были также опубликованы российским блогером Ильей Варламовым и широко разошлись по соцсетям.	Photos from the action were also published by Russian blogger Ilya Varlamov, and quickly made their way around social media.
Две книги, посвящённые музыке из аниме Tsubasa Reservoir Chronicle , были опубликованы Kodansha в Японии.	There are two guidebooks focused in the soundtrack used in the anime adaptation of Tsubasa Reservoir Chronicle that were published in Japan by Kodansha.
Вскоре после того, как на Wikileaks были опубликованы 294.548 подобного рода писем, сайт немедленно заблокировали.	Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.
В Twitter были опубликованы многочисленные выражения солидарности и поддержки протестующим, c использованием хэштега HuelgaDeHambreUT (УТГолоднаяЗабастовка)	On Twitter there were multiple expressions of solidarity and support for the strikers using the hashtag HuelgaDeHambreUT (UTHungerStrike)
Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов.	Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published.
Из этих текстов во время Второй мировой войны были утрачены послания Мани и его биография, которые так и не были опубликованы.	It flattered my pride to think that I incurred no guilt and, when I did wrong, not to confess it...
Результаты этого первого значительного открытия в кристаллографии белков были опубликованы в журнале Nature в 1934 году.	The results of this first defining moment in protein crystallography were published as a letter in Nature in 1934.
Он признан одним из ведущих фотографов своего поколения. Его работы были опубликованы в известных международных журналах.	Recognised as one of the premiere photographers of his generation, his works have been featured in renowned international lifestyle magazines.
Они были разработаны в течение нескольких лет и впервые опубликованы на CD ROM, посвящённом случайным числам.	They were developed by George Marsaglia over several years and first published in 1995 on a CD ROM of random numbers.
Это вызвало повторную огласку, когда в 2007 году были опубликованы документы MI5 с показаниями об инциденте.	The frenzy was repeated when the MI5 documents on the incident were released in 2007.
Его лекции были опубликованы, а впоследствии воссозданы по заметкам учеников, среди которых был молодой Эразм Роттердамский.	His lectures were published, as recreated from his students' notes among those who attended was the young Erasmus.
Наиболее значительные неклассифицированные документы, относящиеся к информационной безопасности,первый раз были опубликованы в доктрине десять лет назад.	The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago.
Все фотографии опубликованы с разрешения Алберто Рояса.	All the images in this post are used with Alberto Rojas' permission.
Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.	Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.
В этих же журналах были опубликованы частные объявления с адресами и контактами для желающих принять участие в войне.	Eyvazov said, Children born in Afghanistan at the start of the war... have been brought up in war conditions, this is their way of life.
В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками.	In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually.
Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году.	The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943.
Первые грамматика и словарь африкаанс были опубликованы в 1875 году в Кейптауне Обществом истинных африканеров ( Genootskap van Regte Afrikaners ).	It was erected in Paarl on the 100th anniversary of the founding of the Genootskap van Regte Afrikaners (Society of Real Afrikaners), an organisation which helped to strengthen Afrikaners' identity and pride in their language.
Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером	Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker
На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев.	Offbeat China has translated some netizens' comments.

Display this page in English