Перевод "были оставлены более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Weren Friends Together These Last Scratches Beaten Dumped Prints Marks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ворота были оставлены открытыми.	The gate was left open.
Двери были оставлены незапертыми.	The doors were left unlocked.
Граффити были оставлены как начальником, так и рабочими.	The graffiti were left by both the foreman and his workers.
Кассетные бомбы оставлены.	Cluster bombs left behind.
Стены были оставлены с зияющими дырами, половицы были вскрыты, мусор был рассыпан по полу и стены были испачканы граффити.	The walls were left with gaping holes, floorboards were ripped up, rubbish was strewn over the floor and graffiti was daubed on the walls.
Многие из постов на форумах, судя по всему, были оставлены под аккаунтом whosugpiu .	Many of the forum posts seem to have been made under the account name whosugpiu.
Как сообщает Al Arabiya, видео посмотрели более 12 миллионов телезрителей и десятки тысяч комментариев были оставлены на странице телеканала в Facebook .	It has attracted more than 12 million views and tens of thousands of comments on the station's Facebook page, Al Arabiya reported.
Вот такие комментарии был оставлены в Twitter	Below are some reactions on Twitter
В Монтане был найден скелет гадрозаврида Edmontosaurus annectens с повреждениями на хвосте, которые были оставлены укусом тираннозавра.	A skeleton of the hadrosaurid Edmontosaurus annectens has been described from Montana with healed tyrannosaur inflicted damage on its tail vertebrae.
Королю были оставлены некоторые прерогативы, такие как право выбирать премьер министра (из числа представителей партии парламентского большинства) и командующего армией.	The king retains some prerogatives, such as the authority to select the prime minister (from the parliament s majority party) and the head of the army.
Когда пал Багдад, была быстро организована защита министерства нефтяных ресурсов, в то время как музеи и больницы были оставлены на разграбление.	When Baghdad fell, the oil ministry was quickly protected, while museums and hospitals were allowed to be looted.
Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.	Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees.
Тем не менее, палестинцы вскоре обнаружил, что египетские власти ограничивают число людей, которые могут пройти, и тысячи людей были оставлены в ожидании.	However, Palestinians soon discovered that Egypt was limiting the number of people who could pass through the crossing, and thousands were left waiting in frustration.
Более 800 человек были ранены.	More than 800 people were injured.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
Более того, выборы были полны сюрпризов.	Moreover, there were real surprises.
Наиболее нищие жители Индии, принадлежащие к племенам неприкасаемых и адиваси, в особенности женщины, не просто были оставлены без внимания, а становились главными жертвами развития.	The most impoverished people in India, the Dalits and Adivasis, especially women, are not only forgotten, but are also the main victims of rampant growth in recent years, which is centered primarily around industrialization.
Вот почему финансовые рынки не могут быть оставлены со своими собственными механизмами регулирования.	This is why financial markets cannot be left to their own devices.
Было подсчитано, что приблизительно 58 миллионов детей в Китае оставлены без присмотра родителей.	It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China.
более того, Ньютон и Локке были друзьями.	In fact, Newton and Locke were friends.
Раньше инвестиции были намного более простой задачей.	Investment used to be a far simpler matter.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.	Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
И более 1000 из них были дети .	And more than 1,000 of them were children.
Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими.	Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.
В июне несколько высококвалифицированных экономистов из стран с развивающейся экономикой были оставлены без внимания при выборе преемника Доминика Стросс Кана в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.	In June, several well qualified economists from emerging market countries were passed over in the selection of a successor to Dominique Strauss Kahn as Managing Director of the International Monetary Fund.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.	More than a half of those requests were already denied.
Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну.	And more than 20 people have been forced to leave the country.
По слухам, более шести миллионов человек были обмануты.	Hearsay, more than 6 million people were cheated.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.	The following flights were longer, up to 5 minutes.
Несколько членов группы были арестованы и более 110 млн юаней инвестиций были заморожены.	A few members of the group were arrested and an over RMB 110 million investment fund had been suspended.
После прибытия полиции, избиения, разрушения пандала Медха Паткар арестована полицией, 12 участников протестной голодовки оставлены нетронутыми	12,500 out of 18,023 families have vacated the affected areas. CMO Madhya Pradesh ( CMMadhyaPradesh) August 1, 2017
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.	Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.	Democratic manners came more naturally to the British occupation forces.
Более 100amp 160 000 были заблокированы за свое антиправительственное поведение.	More than 100,000 Web pages have been blocked for subversive content.
Более 15 человек были убиты и около 300 ранены.	More than 15 people were killed and another 300 people were injured.
Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома.	Over 1,000 foreigners have fled their homes.
В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.	Over half of the incidents involve children.
Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море.	More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия.	Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.
Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.	I think this is because it is almost too extremely plausible.
Они были не менее идеалистичны и не более гуманитарны.	They were no less idealistic, and no more humanitarian.
Мы хотим, чтобы люди были более эффективны в потреблении энергии.	We want to get people to be more energy efficient.
Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.	More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.

Display this page in English