Перевод "были более выражены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Weren Friends Together These Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чиновники предостерегают от необоснованных страхов , наподобие тех, что были выражены ассоциацией родителей и опекунов.	Officials caution against unfounded fears like those expressed by the Parents and Guardians Association.
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.	The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.
Строение пиреноидов разноообразно, и не всегда они морфологически выражены.	At the same time, they have to keep just enough shape so that they can be recognized by the chloroplast.
важным является тот факт, что в готическом стиле впервые в истории архитектуры врутренние силы и движение были выражены формой.	But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form.
В то же время и противостояние государственной агрессии и солидарность с украинским народом были намного сильнее выражены в российском обществе.	However, the protest against state aggression and solidarity with the Ukrainian people was significantly more noticeable in Russian society.
Более 800 человек были ранены.	More than 800 people were injured.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
Более того, выборы были полны сюрпризов.	Moreover, there were real surprises.
Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.	There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
более того, Ньютон и Локке были друзьями.	In fact, Newton and Locke were friends.
Раньше инвестиции были намного более простой задачей.	Investment used to be a far simpler matter.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.	Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
И более 1000 из них были дети .	And more than 1,000 of them were children.
Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные.	However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities.
Поскольку СПЗ выражены в нескольких национальных валютах, ни одна из валют не получит незаслуженного преимущества.	Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.
Способы обсуждения этих вопросов известны всем и выражены во всех религиях и на всех языках.	The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.
Тогда с признанием абстрактных схем, диктующих, как выражены гены, биология поднялась еще ближе к математике.	Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics.
Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими.	Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.	More than a half of those requests were already denied.
Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну.	And more than 20 people have been forced to leave the country.
По слухам, более шести миллионов человек были обмануты.	Hearsay, more than 6 million people were cheated.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.	The following flights were longer, up to 5 minutes.
Несколько членов группы были арестованы и более 110 млн юаней инвестиций были заморожены.	A few members of the group were arrested and an over RMB 110 million investment fund had been suspended.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.	Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.	Democratic manners came more naturally to the British occupation forces.
Более 100amp 160 000 были заблокированы за свое антиправительственное поведение.	More than 100,000 Web pages have been blocked for subversive content.
Более 15 человек были убиты и около 300 ранены.	More than 15 people were killed and another 300 people were injured.
Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома.	Over 1,000 foreigners have fled their homes.
В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.	Over half of the incidents involve children.
Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море.	More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия.	Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.
Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.	I think this is because it is almost too extremely plausible.
Они были не менее идеалистичны и не более гуманитарны.	They were no less idealistic, and no more humanitarian.
Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах.	Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars.
Мы хотим, чтобы люди были более эффективны в потреблении энергии.	We want to get people to be more energy efficient.
Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.	More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.	Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета.	Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets.
Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией.	More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.
С начала кризиса более 120000 греков были вынуждены покинуть страну.	More than 120,000 Greeks are estimated to have left the country since the crisis began.
Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва.	There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey.
Почти год назад были отравлены более тысячи мирных жителей Сирии.	A year ago today, almost one thousand civilians were gassed to death in Syria.

Display this page in English