Перевод "были построены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

были построены - перевод :

Were built

построены - перевод :

Are built

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Built Pyramids Constructed Tons Buildings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были построены школы.	Schools were built.
Как были построены пирамиды?	How were the pyramids built?
Пирамиды были построены в древние времена.	The pyramids were built in ancient times.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Они были построены в сложные экономические и политические времена,	They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3.	Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.
Некоторые верят, что египетские пирамиды были построены древними пришельцами.	Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.	Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей.	Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.
Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году.	Most of the houses on this block were built in 2013.
Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века.	Once a school, it has been converted into offices.
Дома были построены на расстоянии всего четырёх метров от стены.	Houses were built only away from the wall.
Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого.	The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.
В Карнаке им были построены монументальные храмовые ворота и колоссальная статуя.	He also had a number of feasts dedicated to him which were held throughout the year.
Государственные системы образования были построены в девятнадцатом веке практически на пустом месте.	The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.
Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.	Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Во первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния.	First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon.
Другие построены по терциям.	There are many different explanations.
Находящиеся на юге кампуса Уилсон и Батлер колледжи были построены в шестидесятые годы.	Wilson and Butler, located south of the center of the campus, were built in the 1960s.
Ядерные объекты с использованием аргентинских технологий (INVAP) были построены в Перу, Алжире, Австралии, Египте.	Nuclear facilities with Argentine technology have been built in Peru, Algeria, Australia and Egypt.
Именно в это время были построены здания с характерной непальской архитектурой, например, башня Базантапур.	Buildings with characteristic Nepali architecture, such as the nine story tower of Basantapur, were built during this era.
В 2014 г. в городе Бадра были построены дополнительные корпуса для трех средних школ.	In Badra City additional buildings for three secondary schools have been built in 2014.
1911 построены первая школа и больница.	1911 the first school and the first hospital were built.
Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей.	Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built.
В это время были построены первые строения в западном стиле, построена первая современная дорога в долину Катманду.	The first modern commercial road in the Kathmandu Valley, the New Road, was also built during this era.
Декорации библиотеки, где происходит основное действие фильма, были построены в спортивном зале школы Maine North High School.	)The library at Maine North High School was considered too small for the film, so the crew built the set in the school's gymnasium.
В городе построены также несколько торговых центров.	In addition, several commercial banks in the city.
Затем были построены Асуанские плотины. Электричество пришло в дома людей. Поднялся уровень образования. И было организовано первичное здравоохранение.	And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
А он отвечает Конечно же, не по порядку. Они идут в том же порядке, в котором были построены.	He says, Of course they do. They go in the order in which they were built.
Первые португальские фактории на азиатском континенте были построены в Кочи и Каликуте (1501), а затем в Гоа (1510).	On the Asiatic mainland the first factories (trading posts) were established at Kochi and Calicut (1501) and then Goa (1510).
Вы можете сильно изменить мир. Будут построены дороги.	You can make a lot of change. You can get roads built.
Были построены дополнительные поселения и разделительная стена. И, наконец, США увязли в Ираке и подорвали свои позиции в регионе.	Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors Hamas controls Gaza Iran is more influential additional settlements and a fence have been built and the US is bogged down in Iraq and has lost standing throughout the region.
Были построены дополнительные поселения и разделительная стена. И, наконец, США увязли в Ираке и подорвали свои позиции в регионе.	Iran is more influential additional settlements and a fence have been built and the US is bogged down in Iraq and has lost standing throughout the region.
В 1982 году были построены электровозы 550, 551, 552 которые могли работать в составе двух, трех или четырёх секций.	In 1982, unit numbers 550, 551, and 552 were built to work with sets of two, three, or four sections.
Тогда как убежища от цунами были построены в Ачехе, они все еще не являются чем то обыденным на других побережьях.	While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.
Мужчина семидесяти лет отметил, что благодаря АЭС в Ои были построены дороги и что наш город полностью изменился благодаря АЭС.	A man in his seventies, when asked about why Oi originally invited nuclear power plants to be established here, said, mentioning roads that were built, that, Our town has been totally transformed because of the nuclear power plants.
Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.	Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.	Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
В обмен, для выработки электроэнергии должны были быть построены два легководных ядерных реактора, а также должны были ежегодно поставляться 500 тысяч тонн нефти до запуска первого реактора.	In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating.
Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках.	However, they were quickly starved into surrender by the Scots.
В ночь на 9 февраля мэрия запустила масштабную кампанию по разрушению около сотни малых предприятий, которые, по словам чиновников, были построены незаконно.	Before dawn on February 9, the mayor's office launched a massive campaign to tear down roughly a hundred small businesses, which officials say were constructed illegally.
С другой стороны, в петиции на сайте Change.org, направленной школе , утверждается, что жалобы были построены на серии анонимных комментариев и вырваны из контекста	On the other hand, a Change.org petition directed at the school argues the complaints were built on a series of anonymously written comments and extracted out of context
Например, расовая сегрегация районов была обязательной по закону до 1923 года, а все новые здания должны были быть построены из камня или бетона.	For example, racial segregation of neighborhoods was mandated by law until 1923, and all new buildings were required to be built out of stone or concrete.
В дополнение к башням близнецам, план комплекса Всемирного Торгового Центра включал в себя четыре малоэтажных здания, которые были построены в начале 70 х.	In addition to the twin towers, the plan for the World Trade Center complex included four other low rise buildings, which were built in the early 1970s.
Многие соседства, находящиеся в удалении от центра, были созданы после Второй мировой войны и построены в современном стиле и из более современных материалов.	Many neighborhoods away from the city center were developed after World War II, and are built with more modern materials and style.

Display this page in English