Перевод "были проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблемы были?	Were there any problems?
Были проблемы.	There were problems.
Конечно, были и проблемы.	Of course there were challenges.
У меня были проблемы.	I had some problems.
Были какие то проблемы?	Were there any problems?
Ты хочешь сказать, были проблемы?	Are you saying there were problems?
Вы хотите сказать, были проблемы?	Are you saying there were problems?
У нас были некоторые проблемы.	We just had a few problems.
У нас были похожие проблемы.	We had similar problems.
Были ли у нее психологические проблемы?	Did she have psychological issues?
У Тома были те же проблемы.	Tom had the same problems.
У меня были проблемы с концентрацией.	I was having trouble concentrating.
У Тома были проблемы с дыханием.	Tom had trouble breathing.
У Лейлы были проблемы с деньгами.	Layla had money problems.
У всех были с Томом проблемы.	Everybody had problems with Tom.
У меня были проблемы с парковкой.	I had trouble parking.
у меня всегда были проблемы с плавучестью.	And I've always had buoyancy problems.
Из за этого у меня были проблемы .	And this is one of the things that I really suffered.
У неё были проблемы с ним раньше.	She had some trouble with him before.
У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.	Tom had trouble resolving the situation.
У Тома были большие проблемы с деньгами.	Tom had big money problems.
У тебя были проблемы с электронной почтой?	Have you been having problems with your email?
У Дэна были проблемы с братом Линды.	Dan had trouble with Linda's brother.
В прошлом году проблемы были в Южной Италии.	Last year, the problem was Southern Italy.
У Тома определённо были проблемы со старшим сыном.	Tom definitely had problems with his oldest son.
У Тома когда нибудь были проблемы с законом?	Has Tom ever been in trouble with the law?
У меня были проблемы с произнесением его имени.	I had trouble pronouncing his name.
У нас у самих были кое какие проблемы.	We had a few problems ourselves.
У тебя когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
У вас когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
Этот человек помог мне, когда у меня были проблемы.	The man helped me when I was in trouble.
Не похоже, чтобы у вас были какие то проблемы.	You don't seem to be having any problem.
Не похоже, чтобы у тебя были какие то проблемы.	You don't seem to be having any problem.
Ты не единственный, у кого были проблемы с Томом.	You aren't the only one who has had problems with Tom.
Ты не единственная, у кого были проблемы с Томом.	You aren't the only one who has had problems with Tom.
Вы не единственный, у кого были проблемы с Томом.	You aren't the only one who has had problems with Tom.
И у меня были кое какие проблемы пару лет назад.	And I had a little bit of a problem a few years ago.
Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.	Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course.
Таким образом, прогнозы для Великобритании где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США были значительно менее точными.	Consequently, forecasts for the United Kingdom where financial sector stresses largely resembled those in the US have been significantly less accurate.
В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.	At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.
Я знаю, что у тебя были проблемы, когда ты был ребёнком.	I know that you had problems when you were a kid.
Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей.	Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad.
Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы.	My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы.	I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
(Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.)	(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)

Display this page in English