Перевод "были подняты проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены были искусственно подняты. | Prices were artificially jacked up. |
| Мы рассказываем о том, что пари ли или были подняты над землёй. | We talk about being uplifted or elevated. |
| К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории. | By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory. |
| Все они были были подняты на борт береговой спасательной шлюпки и доставлены на спасательную станцию | They were all taken on board the inshore lifeboat and brought back to the lifeboat station |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости | Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice |
| Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине. | Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting. |
| Конечно, были и проблемы. | Of course there were challenges. |
| У меня были проблемы. | I had some problems. |
| Были какие то проблемы? | Were there any problems? |
| По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители. | Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path. |
| На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Ты хочешь сказать, были проблемы? | Are you saying there were problems? |
| Вы хотите сказать, были проблемы? | Are you saying there were problems? |
| У нас были некоторые проблемы. | We just had a few problems. |
| У нас были похожие проблемы. | We had similar problems. |
| Были ли у нее психологические проблемы? | Did she have psychological issues? |
| У Тома были те же проблемы. | Tom had the same problems. |
| У меня были проблемы с концентрацией. | I was having trouble concentrating. |
| У Тома были проблемы с дыханием. | Tom had trouble breathing. |
| У Лейлы были проблемы с деньгами. | Layla had money problems. |
| У всех были с Томом проблемы. | Everybody had problems with Tom. |
| У меня были проблемы с парковкой. | I had trouble parking. |
| у меня всегда были проблемы с плавучестью. | And I've always had buoyancy problems. |
| Из за этого у меня были проблемы . | And this is one of the things that I really suffered. |
| У неё были проблемы с ним раньше. | She had some trouble with him before. |
| У Тома были проблемы с улаживанием ситуации. | Tom had trouble resolving the situation. |
| У Тома были большие проблемы с деньгами. | Tom had big money problems. |
| У тебя были проблемы с электронной почтой? | Have you been having problems with your email? |
| У Дэна были проблемы с братом Линды. | Dan had trouble with Linda's brother. |
| Десять арабских стран отказались приспустить флаги в знак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков. | Ten Arab nations objected to their flags being lowered to honor murdered Israelis their flags were restored to the tops of their flagpoles almost immediately. |
| В прошлом году проблемы были в Южной Италии. | Last year, the problem was Southern Italy. |
| У Тома определённо были проблемы со старшим сыном. | Tom definitely had problems with his oldest son. |
| У Тома когда нибудь были проблемы с законом? | Has Tom ever been in trouble with the law? |
| У меня были проблемы с произнесением его имени. | I had trouble pronouncing his name. |
| У нас у самих были кое какие проблемы. | We had a few problems ourselves. |
| У тебя когда нибудь были проблемы с законом? | Have you ever been in trouble with the law? |
| У вас когда нибудь были проблемы с законом? | Have you ever been in trouble with the law? |
| Этот человек помог мне, когда у меня были проблемы. | The man helped me when I was in trouble. |
| Не похоже, чтобы у вас были какие то проблемы. | You don't seem to be having any problem. |
| Не похоже, чтобы у тебя были какие то проблемы. | You don't seem to be having any problem. |
| Ты не единственный, у кого были проблемы с Томом. | You aren't the only one who has had problems with Tom. |
| Ты не единственная, у кого были проблемы с Томом. | You aren't the only one who has had problems with Tom. |
| Вы не единственный, у кого были проблемы с Томом. | You aren't the only one who has had problems with Tom. |
Похожие Запросы : были подняты - были подняты - были подняты сомнения - Были подняты вопросы - Были подняты вопросы - были подняты голоса - были подняты точки - Деньги были подняты - были проблемы - были проблемы - были проблемы - были проблемы - претензии подняты - были некоторые проблемы
