Перевод "были подняты сомнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

сомнения - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Shields Shields Alert Raised Flags Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены были искусственно подняты.	Prices were artificially jacked up.
У меня были сомнения.	I had doubts.
У нас были сомнения.	We had doubts.
Мы рассказываем о том, что пари ли или были подняты над землёй.	We talk about being uplifted or elevated.
К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории.	By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory.
У меня были свои сомнения.	I had my doubts.
Все они были были подняты на борт береговой спасательной шлюпки и доставлены на спасательную станцию	They were all taken on board the inshore lifeboat and brought back to the lifeboat station
Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости	Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice
У меня с самого начала были сомнения.	I had doubts from the beginning.
Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине.	Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.
По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители.	Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.
У них были некоторые сомнения по поводу командира.	They had some doubts about their commander.
Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными.	While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.
У меня были сомнения, но этот последний разговор их полностью развеял.	I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
У меня были свои сомнения насчёт того, правильный ли это выбор.	I had my doubts about whether that was the right choice.
Десять арабских стран отказались приспустить флаги в знак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков.	Ten Arab nations objected to their flags being lowered to honor murdered Israelis their flags were restored to the tops of their flagpoles almost immediately.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды.	If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda.
На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.	Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.
Зарплаты для всех государственных служащих, составляющих большинство национальной рабочей силы, были подняты, а также было увеличено общее количество рабочих мест в государственном секторе.	Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
У меня есть сомнения.	I have doubts.
У тебя есть сомнения?	Do you have doubts?
У вас есть сомнения?	Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.	I have serious doubts.
В этом нет сомнения.	There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?	Is there any doubt?
До 300 голосов вызывали сомнения или были результатом персонации, когда человек голосует, представляясь кем то другим.	Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.	Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.	The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.	It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.	No doubt. He's a warmonger.
Нет сомнения в его честности.	There is no doubt about his honesty.
У меня начинали появляться сомнения.	I was beginning to have my doubts.
У Тома есть серьёзные сомнения.	Tom has some serious doubts.

Display this page in English