Перевод "было бы лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

лучше - перевод :

Better

лучше - перевод :

Nicer

лучше - перевод :

Better off

лучше - перевод :

Any better

ключевые слова : Wish Wouldn Might Happened Wasn There Years Rather Best Better Feel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так было бы лучше.	That would be better.
Это было бы лучше всего.	That would be best.
Когда было бы лучше всего?	When would be best?
Это было бы лучше всего.	That would be the best.
Думаю, так было бы лучше.	I think that would be better.
Было бы лучше остаться дома.	It would be better to stay at home.
С луком было бы лучше.	It would be better with onions.
Было бы лучше, если бы вы вчера подождали.	It would have been better if you had waited yesterday.
Пожалуй, было бы лучше, если бы ты ушёл.	Perhaps you'd better leave.
Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.	Perhaps it would be best if you left.
Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.	Perhaps it would be best if you left.
Думаю, было бы лучше, если бы ты ушёл.	I think it would be better if you left.
Думаю, так было бы лучше всего.	I think that would be best.
Что было бы лучше для Тома?	What would be best for Tom?
Было бы лучше этого не говорить.	It would have been better not to say it.
Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?	Would it have been better if Tom hadn't been there?
Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы лучше, если бы ты остался с Томом.	It would've been better if you'd stayed with Tom.
Было бы лучше, если бы ты остался с Томом.	It would be better if you stayed with Tom.
Было бы лучше, если бы ты осталась с Томом.	It would be better if you stayed with Tom.
Было бы лучше, если бы вы остались с Томом.	It would be better if you stayed with Tom.
Наверное, было бы лучше, если бы я пошёл один.	Perhaps it would be better if I went by myself.
Было бы лучше, если бы ты сегодня не приходил.	It'd be better if you didn't come today.
Было бы лучше, если бы ты читал больше книг.	It would be better if you read more books.
Думаю, было бы лучше, если бы ты не пел.	I think it'd be better if you didn't sing.
Думаю, было бы лучше, если бы вы не пели.	I think it'd be better if you didn't sing.
Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.	It would've been better if you hadn't gone there.
Было бы в результате Швеции сегодня лучше?	Would Sweden have been better off today as a result?
Поэтому нам лучше было бы остаться дома.	So we'd better stay home.
Тебе было бы лучше пойти со мной.	It'd be better if you would come with me.
Было бы лучше тебе пойти со мной.	It'd be better if you would come with me.
Думаю, Тому было бы лучше остаться тут.	I think it'd be better for Tom to stay here.
Не лучше ли было бы поесть сейчас?	Wouldn't it be better to eat now?
Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету.	I think you'd better go on a diet.
Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве.	You had better not smoke while on duty.
Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом.	You'd better revise history for the exam.
Думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал.	I think it'd be better if you didn't do that.
Было бы лучше, если бы ты спросил у него дорогу.	It would have been better, if you had asked him which way to go.
Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.	Frankly, Syria would have been better for it.

Display this page in English