Перевод "лучше бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

лучше - перевод :

Better

лучше - перевод :

Nicer

лучше - перевод :

Better off

лучше - перевод :

Any better

ключевые слова : Wish Wouldn Might Rather Best Better Feel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МВФ был бы лучше.	The IMF would be better.
А лучше бы спать.	But it would be better to go to bed.'
Лучше бы я умер.	I wish myself dead.
Лучше бы я умер.	I wish I was dead.
Тебе бы лучше уйти.	You'd better go.
Ты бы лучше заткнулся.	You'd better shut up.
Вы бы лучше заткнулись.	You'd better shut up.
Я бы лучше умер.	I'd rather die.
Я бы лучше умерла.	I'd rather die.
Ты бы лучше остался.	You'd better stay.
Вы бы лучше остались.	You'd better stay.
Я бы лучше приготовился.	I'd better go get ready.
Я бы лучше приготовилась.	I'd better go get ready.
Я бы лучше попрощался.	I'd better say goodbye.
Я бы лучше попрощалась.	I'd better say goodbye.
Тебе бы лучше одеться.	You'd better get dressed.
Ты лучше отдохнул бы.	You'd better rest a while.
Так было бы лучше.	That would be better.
Лучше бы я подождал.	I wish I had waited.
Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему.	I wonder if anyone listens to your perturbation.
Старался бы он лучше, добился бы успеха.	Had he worked harder, he could have succeeded.
Только бы были лучше меня.	'If only they turn out better than I!
ИМХО, кабинет смотрелся бы лучше.	IMHO, the office would look better.
Тебе бы лучше не ходить.	You'd better not go.
Ты бы лучше не ходил.	You'd better not go.
Вы бы лучше не ходили.	You'd better not go.
Ты бы лучше не ездил.	You'd better not go.
Вы бы лучше не ездили.	You'd better not go.
Ты бы лучше бросил курить.	You'd better give up smoking.
Вы бы лучше бросили курить.	You'd better give up smoking.
Нам лучше бы пойти домой.	We'd better go home now.
Тебе бы лучше не выходить.	You'd better not go out.
Лучше бы ты воспользовался возможностью.	You had better make use of the opportunity.
Тебе бы лучше немного отдохнуть.	You'd better relax a bit.
Лучше бы ты встал рано.	You had better get up early.
Лучше бы ты встал рано.	You'd better get up early.
Ты бы лучше вызвал врача.	You'd better call the doctor.
Тому следовало бы знать лучше.	Tom should've known better.
Лучше бы нам отменить поход.	We'd better cancel the hike.
Я бы лучше вернула это.	I'd better return this.
Я бы лучше вернул это.	I'd better return this.
Лучше бы ты не пошёл.	I wish you wouldn't go.
Я бы лучше пошёл домой.	I'd better go home.
Я бы лучше пошла домой.	I'd better go home.
Я бы лучше попросил Тома.	I'd better ask Tom.

Display this page in English