Джонни, лучше бы я не... Лучше бы не что?	Johnny, I wish I'd never...
Лучше ей Лучше ей б Лучше ей бы	Better to be a submarine!
Лучше бы помогли.	Why don't you help me?
Лучше бы заботило.	You'd better care!
Лучше бы Менелай...	He means Menelaus, of course.
Нет личности, которая становилась бы лучше и лучше и лучше.	There isn't a person becoming better and better.
Знал бы лучше, дал бы пощечину.	So I could smack you one.
МВФ был бы лучше.	The IMF would be better.
А лучше бы спать.	But it would be better to go to bed.'
Лучше бы я умер.	I wish myself dead.
Лучше бы я умер.	I wish I was dead.
Тебе бы лучше уйти.	You'd better go.
Ты бы лучше заткнулся.	You'd better shut up.
Вы бы лучше заткнулись.	You'd better shut up.
Я бы лучше умер.	I'd rather die.
Я бы лучше умерла.	I'd rather die.
Ты бы лучше остался.	You'd better stay.
Вы бы лучше остались.	You'd better stay.
Я бы лучше приготовился.	I'd better go get ready.
Я бы лучше приготовилась.	I'd better go get ready.
Я бы лучше попрощался.	I'd better say goodbye.
Я бы лучше попрощалась.	I'd better say goodbye.
Тебе бы лучше одеться.	You'd better get dressed.
Ты лучше отдохнул бы.	You'd better rest a while.
Так было бы лучше.	That would be better.
Лучше бы я подождал.	I wish I had waited.
Лучше бы для них	Alas the woe for them!
Лучше бы для них	So also for them!
Лучше бы для них	But it was better for them (hypocrites, to listen to Allah and to obey Him).
Лучше бы для них	So woe to them!
Лучше бы для них	Pity on them!
Лучше бы для них	Therefor woe unto them!
Может, было бы лучше?	Make it all digital? Wouldn't it be better?
Лучше бы ты умер.	You never brought nothing but trouble.
Саванна была бы лучше.	Savannah would be better for you.
Лучше бы спрятаться, Сильвестр!	Better get under cover, Sylvester.
Лучше бы не слишком.	Not too beautiful.
Два было бы лучше.	Two would be fine.
Лифт был бы лучше.	An elevator would be better.
Лучше бы захотел, Фарр.	Better have, Farr.
Так было бы лучше.	I've got to, haven't I? I've got to!
Лучше бы помешать им.	You better head them off.
Всем было бы лучше...	Yeah, if it hadn't been for me, everybody'd be a lot better off.
Лучше бы, чтобы была.	If she's home.
Лучше бы он сработал.	I wish it would.

Display this page in English