Тому было известно, что срок прошёл.	Tom was aware that the deadline had passed.
Тебе было известно, что он купил кондоминиум?	Did you know that he bought a condominium?
В общем, было известно, что там и расстреливают.	It was general knowledge that there were executions there, but nobody could imagine just how many people were shot.
Нам было известно, что там был этот квадрат.	And we knew that it involved this square.
Им было известно всё.	So they know everything.
Давно было известно, что кометы обладают конечным временем жизни.	That comets have finite lifespans has been known for some time.
Тому было известно о трудностях.	Tom was aware of the difficulties.
Её имя не было известно.	Her name was not known.
Тому всё это было известно.	Tom knew all that.
Всем это было уже известно.	Everybody already knew that.
Всем это уже было известно.	Everybody already knew that.
Это было известно только мне.	It was known only to me.
Мне ничего не было известно.	I didn't know anything.
Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.	Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.
Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор.	The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.
а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно.	And I chose chairs specifically because I knew something about them.
Почему это было сделано, не известно.	Why this was done is not sure.
Предприятие было известно своими башенными часами.	The family business was known for their turret clocks.
Мне об этом не было известно.	I wasn't aware that she was.
Вам, мерзавцам, это было прекрасно известно.	Your little rascals were well aware of that this morning.
Что вам известно? Или вы думаете, что известно.	What do you know?
Заявителю и другим летчикам было известно, что использование подобных бомб запрещено.	Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries.
Заявителю и другим летчикам было известно, что использование подобных бомб запрещено.	The complainant and other pilots were aware that the use of such weapons was prohibited.
Достоверно было известно только то, что он хорошо платил своим людям.	The only thing for certain was that he paid his people well.
Я не знаю, что было известно доктору Тауэру о той ночи.	I don't know what Dr. Tower knew about that night.
Известно, что	It has been shown that
Что известно?	That's always wrong.
Всё, что мне известно, это то, что Тома и Мэри здесь не было.	All I know is that Tom and Mary weren't here.
Так что, в тот период было известно, что змей может поднять большой груз.	So they knew at that stage they could carry large weights.
Последнее, что нам известно, это то, что было предложение ДН по основным направлениям и принципам, которое было зачитано.	The last we knew, there was a NAM proposal with respect to guidelines and principles, which had been read out.
Мне не было известно об её отсутствии.	I was not aware of her absence.
Насколько мне известно, этого никогда не было.	As far as I know, that never happened.
Мне ничего не было известно о Мирьям	I had lost track of Miriam.
Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.	It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.
Что известно науке?	And here is what science knows.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?
Кое что известно.	Well, we know a few things.
Что известно науке?	Here is what science knows.
Что вам известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know? You're bluffing.
Что известно Стэнли?	What does Stanley know about this?

Display this page in English