Перевод "было построено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

построено - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Built Designed Based Entire Everything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было построено давно.	This was built long ago.
Когда это было построено?	When was it built?
Когда оно было построено?	When was it built?
Здание было построено в 1960 году.	The building was built in 1960.
Это было построено много лет назад.	This was built long ago.
Это было построено около пятисот лет назад.	This was built some 500 years ago.
Здание ООН было построено в 1952 году.	The United Nations Building was built in 1952.
Это здание было построено за шесть месяцев.	This building was put up in six months.
Построено 18 машин.	B. Eastwood.
При его содействие в 1966 году было построено новое здание школы.	He was able to cope quickly with the material that was totally new to him.
В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий.	Rustavi is the site of approximately 90 large and medium sized industrial plants.
Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г.	It's around the same time, I think it was built around 1776.
В это время в Камбодже и соседнем Таиланде было построено 900 храмов.	Under the Khmer, more than 900 temples were built in Cambodia and in neighboring Thailand.
Здание было построено в неоклассическом стиле в период с 1817 по 1821 годы.	The building was built between 1817 and 1821 in Neoclassical style.
Это наследие построено на обмане.	It is a legacy built on deception.
Построено примерно 100 лет назад.	Built approximately 100 years ago.
Это здание построено из камня.	This building is made of stone.
Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.	This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.	The building is built of marble of a most lovely color.
Новое здание театра построено в 1975 году.	A new synagogue was built in 1969.
Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете что Афганистан можно успешно оккупировать.	Indeed, it now seems clear to anyone with eyes that the invasion of Afghanistan was built upon a great miscalculation that Afghanistan can be successfully invaded.
Долгое время IEEE 802.11b был распространённым стандартом, на базе которого было построено большинство беспроводных локальных сетей.	802.11aq IEEE 802.11aq is an amendment to the 802.11 standard that will enable pre association discovery of services.
В течение следующих десятилетий на территории Риу Гранди ду Норти не было построено ни одного европейского поселения.	For decades thereafter, no permanent European settlement was established in the area, inhabited by the Potiguar tribe.
И то, что построено, не должно быть разрушено.	And what is built should not be destroyed.
Всего в бассейне Конго построено около 40 ГЭС.	Currently there are about forty hydropower plants in the Congo Basin.
Первое это недавно отреставрированная гостиница Пойтахт (в переводе с узбекского столица), которое было построено в середине прошлого века.	The first one is the recently renovated hotel Poytakht ( Capital in Uzbek), which was built in the middle of the last century.
Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,	TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
В последние 25 лет в США не было построено ни одного реактора по старой схеме, не говоря уже о новой.	There's no reactor's been even built to an old design, much less a new one, in the United States for 25 years.
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.	The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей.	Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
А это 24ех каратное золото. И оно построено. Я его построил.	And that's 24 karat gold. And it's constructed. I built it.
Лишь когда оно будет построено, Олимпийские игры станут настоящим Праздником мира .	Only when this is accomplished, can the Olympics and Paralympics realize their true meaning as a Festival of Peace .
Есть работа, которая должна быть сделана, и государство, которое должно быть построено.	There is work to be done and a nation to be built.
В 1975 построено новое здание аэровокзала (пропускная способность 400 пассажиров в час).	In 1975 the terminal building was built (capable of serving 400 passengers per hour) in 1975 it served 1.5 million passengers.
В планах перепланировка здания, в котором будет построено еще восемь квартир для педагогов.	There are plans to reconfigure a building, in which another eight apartments for teachers will be built.
Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов.	Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects.
Новый музей должен был вместить постоянную экспозицию фонда Фрица Вотрубы, кафе и книжный магазин наряду с современным искусством. Также должно было быть построено офисное здание.	The new museum was to house the Fritz Wotruba Foundation's permanent collection, a café and a bookshop alongside contemporary art. An office building was also to be built.
В отличие от ЕС, Африканское единство не может быть построено исключительно на воле элиты	Unlike the EU, African unity cannot be built on the will of the elites alone
Надпись над входом в Джума мечеть говорит, что здание построено в 115 году хиджры.	The inscription at the entrance to the Juma mosque says that the building was constructed in the 115th year of the Hijra.
Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов.	If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.
И в самом деле, всё огромное здание глобального финансового регулирования построено на принципе лучших намерений .	Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis.
4 года назад Верховный суд Бангладеш вынес решение, что это здание было построено без разрешения на строительство и в экологически опасной зоне, после чего потребовал снести здание.	Four years ago, Bangladesh s High Court has ruled that the building was built without proper approval and in an environmentally inappropriate place, and ordered it removed.
Новый фельдшерско акушерский пункт заменит действующий ФАП, здание которого было построено в 1918 году и уже давно исчерпало свой ресурс, а его помещения не соответствуют санитарно гигиеническим требованиям.	The new rural medical and obstetrical centre will replace the existing centre the old building was erected in 1918, and has already long since exhausted its value, in fact, the interior does not meet sanitary requirements.
Между тем, сколько было построено и тем, как любят Лего, не было никакой зависимости. Это подсказывает, что разборка предметов на глазах у людей, которые их построили, разрушает любую радость, которую они могли получить от своей деятельности.	There was no relationship between the love of Lego and how much people built, which suggests to me that with this manipulation of breaking things in front of people's eyes, we basically crushed any joy that they could get out of this activity.
Такие инфраструктурные проекты реализует, например, госкомпания Россети в Москве построено несколько станций, вскоре появится еще около 80.	Such infrastructure projects are already being implemented, for example, by state company Rosseti in Moscow several stations have already been built, and soon there will be another 80 or so.

Display this page in English