Перевод "было предотвратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предотвратить - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Prevent Prevented Avert Happening Attack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Тому было нужно предотвратить начало войны.	Tom had to prevent the war from breaking out.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать.	Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.	It is not enough to deal only with the crisis of the day.
Предотвратить и излечить малярию можно.	Yet malaria is preventable and treatable.
Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?	Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Он должен был предотвратить войну.	He had to prevent the war.
Мы стараемся предотвратить лесные пожары.	We're trying to prevent forest fires.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.
Как мы можем это предотвратить?	How can we prevent that?
И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Если бы филиппинские власти усвоили уроки прошлых трагедий, то эту последнюю трагедию вполне можно было бы предотвратить.	If only Philippine authorities could learn the lessons of past tragedies, this latest one might well have been averted.
При этом не было никаких международных механизмов контроля для того, чтобы предотвратить распространение кризиса от его эпицентра.	Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter.
Ограждение было спроектировано для того, чтобы предотвратить вторжение людей и ухудшение среды обитания на территории национального парка.	Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.	Unintended consequences cannot always be prevented.
А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.	And Europe would avert the looming depression.
Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу?	Can the IMF Avert a Global Meltdown?
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Мог ли МВФ предотвратить этот кризис?	Could the IMF Have Prevented This Crisis?
Все эти плохие новости можно предотвратить.	This, all this bad news, is preventable.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Мы должны предотвратить войну любой ценой.	We must prevent war at any cost.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.	We must prevent this type of incident from recurring.
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.	These measures can prevent the disease from spreading.

Display this page in English