Перевод "было бы предотвратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

предотвратить - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Happened Wasn There Years Prevent Prevented Avert Happening Attack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Тому было нужно предотвратить начало войны.	Tom had to prevent the war from breaking out.
Возможно, нам удалось бы предотвратить это.	Maybe we could've prevented this from happening.
Если бы филиппинские власти усвоили уроки прошлых трагедий, то эту последнюю трагедию вполне можно было бы предотвратить.	If only Philippine authorities could learn the lessons of past tragedies, this latest one might well have been averted.
Считается, что если бы все люди здорово питались и достаточно двигались, 30 случаев рако можно было бы предотвратить.	It is estimated that if everyone ate well and exercised enough, 30 of cancers could be prevented.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could have prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would have.
Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?	Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.	The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV. Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.
В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.	Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.
Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным.	You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.
В случае краха режима что вполне вероятно было бы трудно предотвратить утечку его запасов оружия или даже их использование.	In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Было бы гораздо проще, если бы это было так .	It would be so much easier if he did.
Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было.	It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.	Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.
Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.	Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.	Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases.
Было бы клёво.	That would be cool.
Было бы весело.	It would be fun.
Было бы жаль.	That would be a pity.
Было бы здорово!	It would be awesome!
Европейские лидеры не признают усиления этой опасности, которую можно было бы легко предотвратить предоставлением общих гарантий, которые бы одновременно исправляли искажение рынка, связанное со скрытыми дифференциальными субсидиями.	Europe s leaders did not recognize this rising danger, which could easily be averted by a common guarantee, which would simultaneously correct the market distortion arising from the differential implicit subsidy.
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.	If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно.	It would be funny, if it wasn't so sad.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Инженеры компании Godrej заметили, что если цель лишь предотвратить порчу пищи, а не создать лёд, было бы достаточно, если бы холодильник охлаждался до нескольких градусов выше 0 С.	Godrej s engineers observed that if the objective was only to keep food from spoiling, and not necessarily to make ice, it would be sufficient if the refrigerator cooled to a few degrees above zero centigrade.
Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны.	I would put it in the following equation no 9 11, no war.
Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.	If it were an equation, it would be impossible to solve.
Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества.	It would have been quite right had it not been overdone.
Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?	Would it have been better if Tom hadn't been there?
Было бы это здорово?	Wouldn't that be handy?
Паниковать было бы преждевременно.	To panic would be premature.
Расширение НАТО было бы	NATO enlargement would
Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
Логично было бы показать.	It would have made sense to show it.
Это было бы разорительно.	That would be a little costly proposition.
Это было бы прекрасно.	That would be lovely.
Это было бы непросто.	That would be difficult.

Display this page in English