Перевод "что бы предотвратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

предотвратить - перевод :

Prevent from

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Wish Wouldn Might Prevent Prevented Avert Happening Attack Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, нам удалось бы предотвратить это.	Maybe we could've prevented this from happening.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could have prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would have.
Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?	Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
Считается, что если бы все люди здорово питались и достаточно двигались, 30 случаев рако можно было бы предотвратить.	It is estimated that if everyone ate well and exercised enough, 30 of cancers could be prevented.
Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным.	You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.	Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.
Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.	Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.	Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Если бы филиппинские власти усвоили уроки прошлых трагедий, то эту последнюю трагедию вполне можно было бы предотвратить.	If only Philippine authorities could learn the lessons of past tragedies, this latest one might well have been averted.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
В случае краха режима что вполне вероятно было бы трудно предотвратить утечку его запасов оружия или даже их использование.	In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.
Более того, в мусульманской стране такая стратегия помогла бы предотвратить узурпацию закона религиозными фанатиками.	In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.	We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.
Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.	It is vanity to think that anything can be done to prevent this.
Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.	Mubarak s announcement that he would not seek re election would likely have averted a crisis had he issued it in December.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.	It is not enough to deal only with the crisis of the day.
Предотвратить и излечить малярию можно.	Yet malaria is preventable and treatable.
Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?	Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Он должен был предотвратить войну.	He had to prevent the war.
Мы стараемся предотвратить лесные пожары.	We're trying to prevent forest fires.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.

Display this page in English