Перевод "что может предотвратить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предотвратить - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что может быть сделано, чтобы предотвратить это? | What can be done to prevent this? |
| Кто может это предотвратить? | Who can prevent it? |
| Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу? | Can the IMF Avert a Global Meltdown? |
| Это может предотвратить спад мировой экономики. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
| Только имярек может предотвратить лесные пожары. | Only so and so can prevent wildfires. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | Government subsidies may (temporarily) redress income disparity in a developed country where farmers account only for 2 of the labor force, or in a country in which low income groups count for only 10 of the total population. |
| Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее. | The best a government plan can do is to prevent the worst. |
| Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис? | What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field. |
| Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис? | What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? |
| Предотвратить болезнь | Preventing the disease |
| Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты. | Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer. |
| Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты. | For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer. |
| Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях. | People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be. |
| Ещё предстоит увидеть, как мировое сообщество может предотвратить и подготовится к природным катастрофам. | How the global community can prevent and prepare for natural disasters remains to be seen. |
| Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
| Действительно можно предотвратить. | It's very, very preventable. |
| Войну нужно предотвратить. | War be defeated |
| Поэтому свой настрой против гомосексуалистов она прикрывает выражениями, слыша которые, может показаться, что она пытается предотвратить однополые браки. | So, she is covering her flank by disguising her anti gay sentiments in language that suggests that she is trying to prevent gay marriage. |
| Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. | This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. |
| И все же у нас есть налог, который может предотвратить сотни миллионов преждевременных смертей. | Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths. |
| Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис. | But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch. |
| Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. | The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. |
| Реальная модернизация и реальный рост это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов. | Real modernization and real growth are the only things that will block Uruguay's unmodernized Left from power next time. |
| Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы. | But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. |
| Считается, что ВТО может предотвратить заключение данных соглашений, направленных на торговую дискриминацию, но пока что в этом отношении ещё ничего не сделано. | The WTO is supposed to prevent these trade diversionary agreements, but so far no case has been successfully brought. |
| Как можно это предотвратить? | What could avoid this? |
| Это можно было предотвратить. | It was preventable. |
| Том пытался предотвратить это. | Tom tried to stop it from happening. |
| Я мог это предотвратить. | I could have prevented this from happening. |
| Это можно было предотвратить. | That could've been prevented. |
| Ты можешь это предотвратить? | Can you prevent it? |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to prevent that from happening. |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to stop that from happening. |
| Том пытался это предотвратить. | Tom tried to prevent that from happening. |
| Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить. | It is vanity to think that anything can be done to prevent this. |
| Сегодня некоторые политики в Латинской Америке, обеспокоенные, что это может случиться и с их странами, ищут политические инструменты, чтобы это предотвратить. | Today, some policymakers in Latin America, worried that the same thing could happen to their countries, are casting about for policy tools to prevent it. |
| В подобных обстоятельствах общепризнанно, что очень высокий риск синтетической биологии, возможно, перевешивается надеждой на то, что она может позволить нам предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. | In such circumstances, the admittedly very real risks of synthetic biology seem decisively outweighed by the hope that it may enable us to avert a looming environmental catastrophe. |
| Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| Предотвратить и излечить малярию можно. | Yet malaria is preventable and treatable. |
| Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? | Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? |
| Это позволяет предотвратить худшие последствия. | This helps prevent even worse consequences. |
| Это болезнь, которую нельзя предотвратить. | It is a disease that can't be prevented. |
| Мы в состоянии предотвратить болезнь? | Are we able to prevent disease? |
| Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
Похожие Запросы : может предотвратить - может предотвратить - может предотвратить - может предотвратить - может предотвратить - может помочь предотвратить - не может предотвратить - это может предотвратить - не может предотвратить - что бы предотвратить - не может предотвратить это - Предотвратить что-то из - что может увеличить