Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.
Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу?	Can the IMF Avert a Global Meltdown?
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее.	Government subsidies may (temporarily) redress income disparity in a developed country where farmers account only for 2 of the labor force, or in a country in which low income groups count for only 10 of the total population.
Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее.	The best a government plan can do is to prevent the worst.
Я была не в силах это предотвратить.	I was unable to prevent this.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Как мы можем это предотвратить?	How can we prevent that?
Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.	This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.
Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.	The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.
Возможно, нам удалось бы предотвратить это.	Maybe we could've prevented this from happening.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?	How do we prevent this from happening again?
Конечно, одна только прозрачность не может предотвратить это, но она покажет всем, сколько правители получают и кто их финансирует.	Of course, transparency alone cannot prevent this, but it will show everyone how much the rulers are getting, and who is funding them.
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.	But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.	This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.	I did my best to prevent this.
Это может быть последним шансом Ирана изменить свою ядерную политику, предотвратить военную конфронтацию, а также спасти экономику.	This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.	Unintended consequences cannot always be prevented.
Должен быть найден способ предотвратить это в конце концов, история не предопределена.	There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.
Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.	Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could have prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would have.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Это не может продолжаться.	This must not continue.
Это не может быть.	That is impossible.'
Это не может ждать.	This can't wait.
Это не может ждать.	It can't wait.
Это не может случиться.	That can't happen.
Это не может произойти.	That can't happen.
Это не может продолжаться.	This can't keep happening.

Display this page in English