Перевод "можно было бы предотвратить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

предотвратить - перевод :

Prevent from

ключевые слова : Wish Wouldn Might Happened Wasn There Years Possible Soon Prevent Prevented Avert Happening Attack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Если бы филиппинские власти усвоили уроки прошлых трагедий, то эту последнюю трагедию вполне можно было бы предотвратить.	If only Philippine authorities could learn the lessons of past tragedies, this latest one might well have been averted.
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Считается, что если бы все люди здорово питались и достаточно двигались, 30 случаев рако можно было бы предотвратить.	It is estimated that if everyone ate well and exercised enough, 30 of cancers could be prevented.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Предотвратить и излечить малярию можно.	Yet malaria is preventable and treatable.
В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.	The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV. Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.
В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.	Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.	Unintended consequences cannot always be prevented.
Все эти плохие новости можно предотвратить.	This, all this bad news, is preventable.
Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.	It would be great if I could use a hyphen in my username.
Я поехала бы, если бы можно было достать ложу.	I would go if I could get a box.'
Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба.	The Arab Maghreb Union could be revived.
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.	It was so still that you would have heard a pin drop.
И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать.	Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war.
Тому было нужно предотвратить начало войны.	Tom had to prevent the war from breaking out.
Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми .	The work would be publishable if done by adults.
Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.	Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.	If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.	If looks could kill, I'd be dead by now.
Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.	Depression is treatable and suicide is preventable.
Возможно, нам удалось бы предотвратить это.	Maybe we could've prevented this from happening.
Европейские лидеры не признают усиления этой опасности, которую можно было бы легко предотвратить предоставлением общих гарантий, которые бы одновременно исправляли искажение рынка, связанное со скрытыми дифференциальными субсидиями.	Europe s leaders did not recognize this rising danger, which could easily be averted by a common guarantee, which would simultaneously correct the market distortion arising from the differential implicit subsidy.
На безинтернетной основе можно бы было, наверное, но это бы было очень трудоёмко и неактуально.	We could maybe give it a try without the Internet, but it would be very laborious and irrelevant.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить	Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.
По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!	As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!
Во всем мире одна из трех смертей среди маленьких детей, которую можно было бы предотвратить до 2,5 миллионов смертей каждый год является результатом недоедания.	Fully one in three preventable deaths among young children worldwide up to 2.5 million each year are the result of inadequate nutrition.
Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.	Romney might be forgiven were he to take a similar position.
Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей.	Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.
Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев.	In other words, up to three million babies needlessly die each year.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could have prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.	If I could've prevented this, I would have.
Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно.	If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible.
Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались.	They might be caught in encampments, however, even if frequently moved.
Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива.	Thus, energy crops could be developed to produce biofuel.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.	That vision is more plausible than one might think.
То же самое можно было бы сделать сто лет назад.	The same point could have been made a century ago.
За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской.	Outside China, people may find this ad racist.
Было бы забавно иметь кого нибудь, с кем можно поиграть.	It'll be fun to have somebody to play with.

Display this page in English