Перевод "было противопоставить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
противопоставить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| Художник же решил противопоставить им свой список живых . | Gerz wanted to contrast these with a list of the living . |
| Можем мы противопоставить им что нибудь, кроме свобод личности? | Can we oppose them with anything but individual rights? |
| Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Более того, после 1991г. и обвала Советской системы, левым не хватало чёткой модели, которую можно было бы противопоставить капитализму. | Moreover, since 1991 and the collapse of the Soviet system, the left has lacked a clear model with which to oppose capitalism. |
| Более того, вооруженные группы не могут ничего противопоставить военной мощи государства. | Moreover, militant groups cannot match the state's firepower. |
| Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний. | She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. |
| Американскому геральдическому девизу E Pluribus Unum , Индия могла только противопоставить E Pluribus Pluribum . | To the American motto, E Pluribus Unum, India could only counter, E Pluribus Pluribum. |
| Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы. | The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm. |
| Маас обещал противопоставить национализму борьбу за свободу, взаимоуважение и дружбу между Италией и Германией. | Maas promised to challenge nationalism with the struggle for freedom, mutual respect and friendship between Italy and Germany. |
| Интересно противопоставить глобальный скептицизм в отношении свободной торговли с поддержкой дорогостоящих, неэффективных методов борьбы с глобальным потеплением. | It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming. |
| В то же самое время они подорвут собственное международное влияние и позволят другим противопоставить Европу Америке, уничтожив все шансы на восстановление Запада с участием реформированной Америки. | At the same time, they will undermine their own international influence, allow others to play off Europe against America, destroying as well what chance remains for rebuilding the West with a reformed America. |
| Что было, то было. | Let's let bygones be bygones. |
| Выборы стали пустым ритуалом, вопросы государственной политики не были важными вопросами кампании, а оппозиция была разделена, плохо финансировалась и не была в состоянии разработать стратегию, чтобы противопоставить что то огромному числу сторонников НДП. | Elections had become a hollow ritual, matters of public policy were not important campaign issues, and the opposition was divided, poorly funded, and unable to devise a strategy to cut the PDP juggernaut to size. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Мне было страшно. Нам было страшно. | I was frightened. We were frightened. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
| Было много было народа на собрании? | Were there many people at the meeting? |
| Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. | It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. |
| Там было все необходимое. Там было тихо. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Кому это нужно было? Везде было мясо. | Who needed it though? Meat was everywhere. |
| Ты сказал, чтобы все было, как было. | 'You say, that all should remain as it is ! |
| Весело было? Да не особо. Было скучно. | Did you have fun? Not really, it was boring. |
| В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Было изумительно. | It was absolutely wonderful. |
| Было воскресенье. | It was Sunday. |
| Конечно, было. | Of course she did. |
| Было утро. | It was the morning. |
| Весело было? | Did you enjoy yourself? |
| Было сладким. | It tasted sweet. |
| Было полвосьмого. | It was seven thirty. |
| Интересно было? | Was it interesting? |
| Что было? | What was going on? |
| Было вскрытие? | Was there an autopsy? |
| Весело было? | Did you have fun? |
| Было безупречно. | It was perfect. |
| Было весело. | It was fun. |
| Было весело. | It's been fun. |
| Было нелегко. | It wasn't easy. |
| Было вкусно. | It was delicious. |
| Больно было? | Did it hurt? |
| Было темно. | It was dark. |
| Было трудно. | It was hard. |
| Было заперто. | It was locked. |
Похожие Запросы : противопоставить - противопоставить - можно противопоставить - что-то противопоставить - было - было - было было предложено - весело было было - было однажды - было компенсировано - было выявлено - было около - было отмечено
