Перевод "можно противопоставить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы. | The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm. |
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| Художник же решил противопоставить им свой список живых . | Gerz wanted to contrast these with a list of the living . |
| Более того, после 1991г. и обвала Советской системы, левым не хватало чёткой модели, которую можно было бы противопоставить капитализму. | Moreover, since 1991 and the collapse of the Soviet system, the left has lacked a clear model with which to oppose capitalism. |
| Можем мы противопоставить им что нибудь, кроме свобод личности? | Can we oppose them with anything but individual rights? |
| Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Более того, вооруженные группы не могут ничего противопоставить военной мощи государства. | Moreover, militant groups cannot match the state's firepower. |
| Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний. | She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. |
| Американскому геральдическому девизу E Pluribus Unum , Индия могла только противопоставить E Pluribus Pluribum . | To the American motto, E Pluribus Unum, India could only counter, E Pluribus Pluribum. |
| Маас обещал противопоставить национализму борьбу за свободу, взаимоуважение и дружбу между Италией и Германией. | Maas promised to challenge nationalism with the struggle for freedom, mutual respect and friendship between Italy and Germany. |
| Интересно противопоставить глобальный скептицизм в отношении свободной торговли с поддержкой дорогостоящих, неэффективных методов борьбы с глобальным потеплением. | It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming. |
| Можно? | May I?' |
| Можно? | May I? |
| Можно? | Can I? |
| В то же самое время они подорвут собственное международное влияние и позволят другим противопоставить Европу Америке, уничтожив все шансы на восстановление Запада с участием реформированной Америки. | At the same time, they will undermine their own international influence, allow others to play off Europe against America, destroying as well what chance remains for rebuilding the West with a reformed America. |
| Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение. | One thing you can do is not treat. You can ration health care. |
| Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно . | May I use your pencil? Yes, you may. |
| Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы. | You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did. |
| Да, можно. | Yes. |
| Разумеется, можно. | 'Of course you can come.' |
| Пари можно. | It makes one inclined to bet on the result.' |
| Можно спросить? | May I ask a question? |
| Конечно можно. | Of course, you may. |
| Можно переключить? | Can I change the channel? |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Можно войти? | Let me step inside. |
| Можно войти? | Might I come in? |
| Конечно можно. | Of course you can. |
| Можно войти? | Can I come in? |
| Можно закурить? | May I smoke? |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можно потрогать? | Can I touch it? |
| Можно присесть? | Can I sit down? |
| Можно попробовать? | Can I try it? |
| Можно посмотреть? | Can I see? |
| Можно потрогать? | May I touch this? |
| Можно поподробней? | Can you be more specific? |
| Можно попробовать. | We can give it a try. |
| Можно попробовать? | May I try it? |
| Сколько это можно терпеть? Как далеко можно зайти? | And how far can you take that? How far can you take it? |
| Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| Это заболевание можно остановить. Бессмысленную смерть можно остановить. | This is preventable disease. Waste of life. |
| Прибор можно очень легко носить и его можно | The device is completely portable, and can be ... |
| Мам, можно мне взять твой лак? Да, можно . | Mum, may I borrow your nail polish? Yes, you can borrow it. |
| Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл. | Everything may be mocked and change meaning. |
Похожие Запросы : противопоставить - противопоставить - было противопоставить - что-то противопоставить - можно получить - легко можно - можно рассматривать - можно сказать - можно использовать - можно сказать - можно предположить,
