Перевод "был введен с помощью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GetBulkRequest был введен в SNMPv2. | GetBulkRequest was introduced in SNMPv2. |
| С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. | With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. |
| Замечание Булев тип был введен в PHP 4. | Note |
| В июне 1984 был введен турбо V6 VG30ET. | In June 1984 the powerful 3 litre VG30ET turbo V6 was introduced. |
| В 2005 г. был введен в зал славы WWE. | He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005. |
| Можно делать картографирование. Город Багдад был картографирован с её помощью. | You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. |
| Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара. | The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива. | A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels. |
| На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час. | A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти. | Soon a quarantine was imposed to prevent us from misbehaving towards the local people and, above all, to protect us from their wrath. |
| Был введен закон о киберпреступлениях, который дал развитие CCDCOC централизованному органу цензуры, входящему в состав министерства юстиции. | Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice. |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Но никто не должен быть введен в заблуждение. | But no one should be fooled. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
| В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ. | In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame. |
| Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х. | The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's. |
| Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. | The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. |
| После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| Несмотря на то что Мустафина получила небольшое преимущество с помощью двух вращений, это был мираж. | Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage. |
| Участок выбранный учеными был отснят с помощью камеры HiRISE и оказалось, что место завалено валунами. | The initial site chosen by scientists was imaged with the HiRISE camera and found to be littered with boulders. |
| Представитель администрации тюрьмы сказал Специально обученный тюремный персонал был введен в действие, чтобы справиться с продолжающимся инцидентом в мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин . | A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin. |
| И хотя флаг Таджикистана был введен 20 лет назад, только в 2009 году в стране был учрежден День флага, чтобы почтить главный символ. | Although Tajikistan's flag was introduced 20 years ago, it was only in 2009 that the country established the Flag Day to celebrate its main symbol. |
| На этом заседании был предложен так называемый метод трех щелчков , с помощью которого участвующие хотели бороться с пиратством. | Image by Vlad Sokhin, copyright Demotix (11 09 08). Recently, websites that provide a tool for downloads and exchange of pirated movies, games, music and software have been created in the Kazakhstani segment of the internet. |
Похожие Запросы : был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был введен - был создан с помощью - не был введен - был впервые введен - был введен запрет - налог был введен - был введен в эксплуатацию с
