Перевод "был создан с помощью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Using With Used Created Designed Built Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

График группы A создан по выборке аккаунтов ботов, полученной с помощью твита PressRuissa.	The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet.
Ты был создан для меня.	You were meant for me.
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Комитет был создан в декабре 1947.	The committee was in place by December 1947.
Большинство жителей мира связываются друг с другом с помощью мобильных устройств, основанных на технологии, разработанной в Силиконовой долине. Более того, Интернет был создан в Америке.	Most of the world s citizens communicate with mobile devices based on technology developed in Silicon Valley likewise, the Internet was made in America.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
Район был создан 31 января 1935 года.	History The district was established in 1935.
Натюрморт был создан художником в 1911 году.	A Portrait of the Artist and the Man.
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.	In other words, a sort of synthetic organism had been created.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.	The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
В 1940 году был создан Союз писателей Карелии.	Average temperature in January is and in July.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
В 1949 году был создан гимн Украинской ССР.	Background The anthem was used from 1949 to 1991.
Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.	The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.
Вирус, который назывался 1260, был создан в 1990 году.	The virus, called 1260, was written in 1990.
По книге был создан телевизионный минисериал в 1994 году.	The book was also turned into a TV miniseries in 1994.
Canal 2 Andalucía был создан 5 июня 1998 года.	Canal Sur 2 first broadcast 5 June 1998.
Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году.	It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997.
Можно делать картографирование. Город Багдад был картографирован с её помощью.	You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
На его базе с присоединением значительной части Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.	In 2010 the District was merged with part of the Siberian Military District to form the new Central Military District.
Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.	Others assert that the world was created 2,000 years ago.
В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.	This was their second win with their first being in 1966.
В 1937 году был создан Сталинский район (южная окраина города).	In 1937 Stalinsky District was formed in the southern outskirts of the city.
После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей.	This design was first tested on a C.19 in 1929.
В ноябре 1943 в УПА был создан Главный военный штаб.	In 1943 a light Hungarian tank was used in Volhynia.
Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!	A bonus short film titled Leave it to Kero!
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.	Engine durability was an issue, wearing out at just .
Создан Л.	Created by L. Finch.
С Божьей помощью...	God willing...
В 2003 году этот проект был воплощён в жизнь и город Керён был создан.	The establishment as a city was made in 2003, when it broke from Nonsan.
Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев.	The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.
Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.	That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.
Также из фотографий отдельных людей был создан короткометражный фильм Китайская мечта .	A short movie entitled China Dream, which was made up of individual portraits, was also produced.
В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.	In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.	A land market must be created virtually from scratch.
В 1893 году был создан более дешевый двухместный автомобиль Victoria с двигателем мощностью 3 л. с. на четырёх колесах.	Based on his experience with, and fondness for, bicycles, he used similar technology when he created an automobile.
Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .	The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .
В связи с приближением к Воронежу немецких войск 22 октября 1941 года был создан городской комитет обороны.	In October 22, 1941, the advance of the German troops prompted the establishment of a defense committee in the city.
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Анализ с помощью Topsy.	Topsy analytics.
С помощью Никхила Дхингры	With additional input by Nikhil Dhingra
Спасёмся с божьей помощью!	We will survive with God's help!
Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.	The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.
Анонимный блог Живого Журнала hardingush был создан 15 сентября 2012 го года.	The anonymous LiveJournal blog hardingush was created on September 15, 2012.

Display this page in English