Ты был создан для меня.	You were meant for me.
Также из фотографий отдельных людей был создан короткометражный фильм Китайская мечта .	A short movie entitled China Dream, which was made up of individual portraits, was also produced.
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Комитет был создан в декабре 1947.	The committee was in place by December 1947.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
Район был создан 31 января 1935 года.	History The district was established in 1935.
Натюрморт был создан художником в 1911 году.	A Portrait of the Artist and the Man.
На базе эвакуированного из Подмосковья предприятия в 1942 г. был создан завод металлических сеток.	In 1942, on the basis of evacuees from Moscow Oblast enterprise was created metal grid factory.
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.	In other words, a sort of synthetic organism had been created.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.	The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
В 1940 году был создан Союз писателей Карелии.	Average temperature in January is and in July.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
В 1949 году был создан гимн Украинской ССР.	Background The anthem was used from 1949 to 1991.
Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК.	A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences.
Фильм Парни на продажу был создан международной командой кинематографистов из Соединенных Штатов, Великобритании и Японии.	Boys for Sale was made by an international team of filmmakers from the United States, the United Kingdom and Japan.
Один из таких языков был создан приблизительно в 1915 году, будучи основан на кельтских языках.	One of these languages was created c. 1915 and it was inspired by the Celtic languages.
Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.	The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.
Вирус, который назывался 1260, был создан в 1990 году.	The virus, called 1260, was written in 1990.
По книге был создан телевизионный минисериал в 1994 году.	The book was also turned into a TV miniseries in 1994.
Canal 2 Andalucía был создан 5 июня 1998 года.	Canal Sur 2 first broadcast 5 June 1998.
Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году.	It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997.
Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты	The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata
Этот мексиканский новостной сайт был создан в регионе, который считается одним из наиболее опасных для журналистов.	The Mexican site was created in one of the most dangerous areas for journalism.
Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.	Others assert that the world was created 2,000 years ago.
В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.	This was their second win with their first being in 1966.
В 1937 году был создан Сталинский район (южная окраина города).	In 1937 Stalinsky District was formed in the southern outskirts of the city.
После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей.	This design was first tested on a C.19 in 1929.
В ноябре 1943 в УПА был создан Главный военный штаб.	In 1943 a light Hungarian tank was used in Volhynia.
Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!	A bonus short film titled Leave it to Kero!
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.	Engine durability was an issue, wearing out at just .
Создан Л.	Created by L. Finch.
В 2003 году этот проект был воплощён в жизнь и город Керён был создан.	The establishment as a city was made in 2003, when it broke from Nonsan.
Комитет был создан в 1937 году, но после двух лет своей деятельности работа закончилась из за начала войны.	The Board was appointed in 1937, but after two years of activity their operations were ended by the start of the War.
В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.	In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.
В 1978 году Бернардом Гринбергом из Honeywell Cambridge Information Systems Lab был создан Multics Emacs, написанный на MacLisp.	In 1978, Bernard Greenberg wrote Multics Emacs almost entirely in Multics Lisp at Honeywell's Cambridge Information Systems Lab.
Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.	That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.
В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.	In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.
Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .	The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .
Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.	The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.
Анонимный блог Живого Журнала hardingush был создан 15 сентября 2012 го года.	The anonymous LiveJournal blog hardingush was created on September 15, 2012.
Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных.	World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants.
Hospitality Club был создан на основе уже существовавшей студенческой сети знакомств AFS.	The Hospitality Club is an international, Internet based hospitality service of appr.
Данный совместный проект был создан Анастасией Пономарёвой, урбанистом из Украины, и географами из Румынии, Германии и Нидерландов при содействии программы TANDEM Cultural Managers Exchange.	The collaborative project was created by Ukrainian urbanist Nastya Ponomaryova and geographers from Romania, Germany, and the Netherlands under the auspices of the Cultural Managers Exchange program.
Национальный парк Читван был создан в 1973 году и сейчас может похвастаться наличием 120 тигров из 198 , обитающих в стране.	Chitwan National Park, which was established in 1973, boasts of having largest number of tigers in Nepal, with 120 tigers out of the 198 tigers in the country.

Display this page in English