Свет был выключен.	The lights were off.
Его мобильный был выключен.	His cell phone was turned off.
Почему у вас свет был выключен?	Why did you have the lights turned off?
Почему у тебя свет был выключен?	Why did you have the lights turned off?
В районе озера Балхаш транспондер самолета был выключен.	In the area of Lake Balkhash, the aircraft's transponder was turned off.
Его телефон был выключен после разговора с Хамалави).	His phone was switched off after Hamalawy spoke to him).
Свет выключен.	The light is out.
Свет выключен.	The light is off.
Телевизор выключен.	The television is off.
Телевизор выключен.	The television is turned off.
Почему свет выключен?	Why are the lights off?
Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.	Your mic wasn't off during sound check.
Посмотри, выключен ли газ.	See if the gas is turned off.
Его мобильный телефон выключен.	His cell phone is off.
Его мобильный сейчас выключен.	His cell phone is turned off now.
Телевизор выключен, но ещё тёплый.	The TV is off but it is still warm.
Сообщайте о больных!	Report the sick!
Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.	Make sure that the lights are turned off before you leave.
Сознание у больных спутано.	A U.S.
Хватит брать налоги с больных	ब म र पर कर लग न ब द कर
У меня два больных зуба.	I have two bad teeth.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.	Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом.	The size of the pneumothorax (i.e.
Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных.	They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia.
Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем.	Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting.
Вот этот звонит. И ой, у меня звук выключен. Пфф! Отлично.	This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.
Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.	Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.	And TB mortality has dropped more than 40 .
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.	C. albicans is the most significant pathogenic species.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.	He intends to devote his life to curing the sick in India.
Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.	Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе...	One should not her faith by recognizing these ill people as part of society...
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.	A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место.	Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.
Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде.	Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital.
В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным .	Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients.
Тех собак, которые не будут кем нибудь взяты, ждет судьба старых и больных.	Those not adopted would share the fate of the sick and old.
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.	While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.
Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом они лечатся дома.	We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.
В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 .	During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009.
Например, инфекционная больница Сянфаня это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ СПИДом.	For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.
Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы. Нет чистой питьевой воды.	A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water.

Display this page in English