Перевод "был еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
ключевые слова : Wasn Father Night Very First Also Haven Another Else

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Кто еще был на собрании?
Who else was at the meeting?
Что еще я должен был делать?
What else was I supposed to do?
Еще одним изобретением ранних людей был огонь.
The other thing that the early man invented was fire.
Был, по крайней мере, еще один эпизод.
There has been, at least, another similar episode.
Он потерял зрение, когда был еще ребенком.
He lost his eyesight when he was still a child.
Это был тот еще денек для Тома.
This has been quite a day for Tom.
Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.
But the risks of inertia seemed to be even higher.
Я в это время еще был в Техасе.
This is when I was in Texas.
Еще один брат Мукрин был именован Наследным принцем.
And their other brother Muqrin has been named Crown Prince.
Мой отец еще был дома, когда я ушел.
My father was still at home when I left.
Я убедился, что он был все еще жив.
I checked to make sure that he was still alive.
Еще один сержант был отпущен шестнадцать месяцев спустя .
Another sergeant was released sixteen months later.
Такой мир был только мечтой еще десять лет назад.
Such a world was just a dream a decade ago.
Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
Levin was already wearied by the mental strain.
Я еще не был в Бостоне, на самом деле.
I haven't actually been to Boston yet.
Однако это еще был не конец истории с фасолью Энола.
But that was not the end of the Enola bean issue.
И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Там также был военный переворот, который был, насколько мы знаем, еще хуже, чем в Уругвае.
There was also a coup d'état there, from what we know, even worse than the one that happened in Uruguay.
Как ни страшен был брат Николай своей худобой и болезненностью прежде, теперь он еще похудел, еще изнемог.
Dreadful as his emaciation and illness had previously made Nicholas, he was now still thinner and weaker.
В Ергушове большой старый дом был давно сломан, и еще князем был отделан и увеличен флигель.
The old mansion on the estate had been pulled down long ago, but there was a smaller house which had been enlarged and decorated by the Prince.
В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.
In both, the outcome was obvious before the campaigning started.
Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. Название поменяли позже.
It was Senator Obama when they created it. They changed the name later.
Левин застал еще обзор, который, как все говорили, был очень интересен.
Levin was in time to hear a summary which everybody said was very interesting.
Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.
Another one was given medical assistance, after which he was let go.
Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец.
At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody.
Diginotar все еще молчит, хотя был атакован группой, назвавшейся иранские хакеры .
Diginotar still keeps silent although it was hacked by a group that called itself Iranian hackers .
А еще осуждают растущие полномочия Братьев мусульман , лидером которых был Мурси
And others denounced the growing powers of the Muslim Brotherhood, of which Mursi was a leading member
АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности.
ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty.
Прошли еще мучительные три дня больной был все в том же положении.
Another three days of torture went by. The sick man was still in the same condition.
Мы наконец прибыли в Идлиб, но мой паспорт еще не был готов.
Finally we reached Idlib, but my passport wasn t ready yet.
Теперь он был даже не таким, как она оставила его он еще дальше стал от четырехлетнего, еще вырос и похудел.
Now he was not even as she had left him he was still further removed from the four year old child he had grown still more and had got thinner.
Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.
While still a teenager, I learned that the goal of war was social and political transformation.
Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу.
A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.
Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
На нем был короткий сюртук. И руки и широкие кости казались еще огромнее.
He was wearing a short coat, and his hands and broad bones appeared more immense than ever.
Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде.
The only difference was that he was even more occupied than before.
Отчаяние его еще усиливалось сознанием, что он был совершенно одинок со своим горем.
His despair was heightened by the consciousness that he was quite alone in his sorrow.
edmundbon Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения.
edmundbon Noting Police Act has been repealed and PAA2011 is waiting assent, under what law is police using ? TemiarBlockade
Я был не против, хотя у меня все еще не было источника дохода.
I didn t mind but of course, I was still not getting any money in.
Вот еще один. И еще.
And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.
They came to the end of another swath.
Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.
Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев и иностранных дипломатов.
But the rapid transformation of its demography brought with it hundreds of mosques with multi barreled audio cannons mounted on minarets, as well as scores of madrasas illegally constructed in what used to be public parks and green areas.

 

Похожие Запросы : был еще жив - я был еще - еще он был - был еще раз - еще - еще - еще - еще - еще и еще