Договор был подписан.	The treaty was signed.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Мирный договор был подписан.	A peace treaty was signed.
Контракт был подписан на 4 года.	He was bought for by R.S.C.
В июле был подписан долгосрочный контракт.	In July, a long term contract was made.
Контракт был подписан на 3 года.	She was really strong around me.
Мирный договор был подписан 9 августа.	A peace treaty was signed on 9 August.
Контракт был подписан на 4 года.	The contract was signed for 4 years until 2016.
Само собой, но указ был подписан им.	Right, but he was the one to sign this order.
Договор был подписан 18 ноября 1903 года.	The treaty was signed on November 18, 1903.
Он был рад, что подписан мирный договор.	He was glad the peace treaty was signed.
Контракт с Араратом был подписан на год.	A contract with Ararat was signed for one year.
При его участии был подписан киотский протокол.	But ... it is to be more than to reach a target.
Был подписан контракт на сумму 500 тыс.	Talks centred on thermal power plans proposed by the World Bank, investment needs for new generating capacity, and requirements to make existing obsolete capacity redundant.
Контракт был подписан на два с половиной года.	He was subsequently charged by the F.A.
Контракт был официально подписан 15 мая 2008 года.	The contract was finally signed on 15 May 2008.
Новый контракт был подписан с лейблом PolyGram ( Metronome ).	A new contract was signed with the label Polygram (Metronome).
13 января был подписан контракт на три года.	On 13 January, they signed a contract for three years.
Приемный акт лодки был подписан 19 декабря 1976 года.	The chief designer of the modification was S.N.
В октябре был подписан контракт на производство 7 прототипов.	A contract for seven prototype aircraft was issued in October 1964.
В 2006 году был подписан контракт с Spinefarm Records.	During the year 2006 they signed to Spinefarm Records and did a small European tour.
Договор был подписан 15 июня 1846 года в Вашингтоне.	The treaty was signed on June 15, 1846.
Мирный договор с команчами был подписан в 1785 году.	The Comanche agreed to a peace treaty in 1785.
Был подписан широкий комплекс соглашений с государствами и организациями.	A wide range of agreements has been signed with states and institutions.
Контракт на строительство был подписан 22 февраля 1991 года.	The construction contract was signed on 22 February 1991.
В декабре 1994 года был подписан соответствующий Финансовый меморандум.	The relevant Financial Memorandum was signed in December 1994. The Tacis 1994 budget commits ECU 4 million for the national programme In Tajikistan.
Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.	The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.
20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.	The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.
Сразу после окончания сезона с ним был подписан однолетний контракт.	Shortly after the season ended, the Phantoms signed him to a one year contract.
К концу года был подписан контракт с лейблом Capitol Records.	By the end of the year, the group signed with Capitol Records.
Документ на землю был подписан в 1883 году федеральным правительством.	A patent for the land was issued in 1883 by the federal government.
Контракт на три года был подписан 17 июня 2012 года.	On 17 June 2012 he signed a three years contract with Persepolis.
Мирный договор в Тарту был подписан 2 февраля 1920 года.	The Peace Treaty of Tartu was signed on 2 February 1920.
Был создан координационный комитет, а 12 мая 1994 года был подписан меморандум о договоренности.	A coordination committee was set up and a memorandum of understanding was signed on 12 May 1994.
В 1183 года в Констанце был подписан мир с Ломбардской лигой.	This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world.
Соответствующий указ был подписан президентом Джорджем Бушем 12 января 2007 года.	It was signed by President George W. Bush on 12 January 2007.
В следующем месяце Psycroptic был подписан контракт с Nuclear Blast Records.	The following month it was announced that Psycroptic had been signed to Nuclear Blast Records.
7 февраля 2010 года он был подписан до конца регулярного сезона.	He was signed to a contract through the rest of the 2009 10 season on February 7, 2010.
Данный закон был подписан Президентом Азербайджанской Республики 19 июля 2001 года.	The Act was signed by the President of Azerbaijan on 19 July 2001.
Аналогичный документ был также подписан 14 политическими партиями, участвующими в выборах.	A similar document was also signed by the 14 contesting political parties.
В рамках энергетического сектора был также подписан контракт стоимостью 650 тыс.	A number of projects were launched during the year to help solve Ukraine's chronic energy problems.
Последний протокол, согласованный обеими сторонами, был подписан на 2006 2008 годы.	The Maltese knights came to Russia, where they were granted lands and high office.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.	Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Завершающий договор был подписан на конференции в Бельгии 28 июля 1920 года.	The final division of Cieszyn Silesia came in July 1920 as a result of the Spa Conference.

Display this page in English