Договор был подписан.	The treaty was signed.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Мирный договор был подписан.	A peace treaty was signed.
В том же году между ЭКЛАК и секретариатом был подписан меморандум о договоренности.	A memorandum of agreement was signed the same year between ECLAC and the secretariat.
Японо маньчжурский протокол () был подписан 15 сентября 1932 года между Японией и Маньчжоу го.	The Japan Manchukuo Protocol (日満議定書) was signed on 15 September 1932, between Japan and the state of Manchukuo.
Меморандум о взаимопонимании был подписан в этой связи между ЮНТОП и Исполнительным секретариатом СНГ.	A memorandum of understanding was signed to that effect between the UNTOP and the CIS Executive Secretariat.
Кроме того, в октябре 1994 года был подписан мирный договор между Иорданией и Израилем.	Also a peace treaty between Jordan and Israel was signed in October 1994.
Контракт был подписан на 4 года.	He was bought for by R.S.C.
В июле был подписан долгосрочный контракт.	In July, a long term contract was made.
Контракт был подписан на 3 года.	She was really strong around me.
Мирный договор был подписан 9 августа.	A peace treaty was signed on 9 August.
Контракт был подписан на 4 года.	The contract was signed for 4 years until 2016.
Ещё в 1865 году был подписан первый договор о дружбе между Бутаном и Британской Индией.	Both countries signed a first ever Friendship treaty in 1865 between Bhutan and British India.
4 марта 2007 года был подписан мирный договор между правительством и Новыми силами в Уагадугу.	On 4 March 2007, a peace agreement was signed between the government and the New Forces in Ouagadougou, Burkina Faso.
Само собой, но указ был подписан им.	Right, but he was the one to sign this order.
Договор был подписан 18 ноября 1903 года.	The treaty was signed on November 18, 1903.
Он был рад, что подписан мирный договор.	He was glad the peace treaty was signed.
Контракт с Араратом был подписан на год.	A contract with Ararat was signed for one year.
При его участии был подписан киотский протокол.	But ... it is to be more than to reach a target.
Был подписан контракт на сумму 500 тыс.	Talks centred on thermal power plans proposed by the World Bank, investment needs for new generating capacity, and requirements to make existing obsolete capacity redundant.
Именно в шато Уа 6 июля 1439 года между Англией и Францией был подписан мирный договор.	It was at Oye chateau that a peace treaty was signed on July 6, 1439 between France and England.
Контракт был подписан на два с половиной года.	He was subsequently charged by the F.A.
Контракт был официально подписан 15 мая 2008 года.	The contract was finally signed on 15 May 2008.
Новый контракт был подписан с лейблом PolyGram ( Metronome ).	A new contract was signed with the label Polygram (Metronome).
13 января был подписан контракт на три года.	On 13 January, they signed a contract for three years.
Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.	A year ago, a new strategic arms treaty between Russia and the US was signed in the same city. Now the worldwide wave of support for a full ban on nuclear weapons, or nuclear zero, is being transformed into a debate about nuclear deterrence.
Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.	A year ago, a new strategic arms treaty between Russia and the US was signed in the same city.
В этой связи в январе 2003 года между правительством Кении и ООН Хабитат был подписан меморандум о взаимопонимании.	A memorandum of understanding to that effect had been signed between his Government and UN Habitat in January 2003.
Вчера здесь, в Нью Йорке, был подписан Меморандум о взаимопонимании между правительствами Мьянмы, Китая, Лаоса, Таиланда и ЮНДКП.	Yesterday, here in New York, a Memorandum of Understanding was signed between the Governments of Myanmar, China, Laos and Thailand and UNDCP.
Приемный акт лодки был подписан 19 декабря 1976 года.	The chief designer of the modification was S.N.
В октябре был подписан контракт на производство 7 прототипов.	A contract for seven prototype aircraft was issued in October 1964.
В 2006 году был подписан контракт с Spinefarm Records.	During the year 2006 they signed to Spinefarm Records and did a small European tour.
Договор был подписан 15 июня 1846 года в Вашингтоне.	The treaty was signed on June 15, 1846.
Мирный договор с команчами был подписан в 1785 году.	The Comanche agreed to a peace treaty in 1785.
Был подписан широкий комплекс соглашений с государствами и организациями.	A wide range of agreements has been signed with states and institutions.
Контракт на строительство был подписан 22 февраля 1991 года.	The construction contract was signed on 22 February 1991.
В декабре 1994 года был подписан соответствующий Финансовый меморандум.	The relevant Financial Memorandum was signed in December 1994. The Tacis 1994 budget commits ECU 4 million for the national programme In Tajikistan.
13 апреля 2007 года был подписан контракт между Noize MC и Respect Production и российским подразделением Universal Music Group.	April 13, 2007 a contract was signed between Noize MC and Respect Productions, and the Russian subsidiary of Universal Music Group.
Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.	The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.
20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.	The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.
Сразу после окончания сезона с ним был подписан однолетний контракт.	Shortly after the season ended, the Phantoms signed him to a one year contract.
К концу года был подписан контракт с лейблом Capitol Records.	By the end of the year, the group signed with Capitol Records.
Документ на землю был подписан в 1883 году федеральным правительством.	A patent for the land was issued in 1883 by the federal government.
Контракт на три года был подписан 17 июня 2012 года.	On 17 June 2012 he signed a three years contract with Persepolis.

Display this page in English