Перевод "был распространен по всему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. |
| Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. | Fast food has taken over the whole country we know that. |
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. |
| Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру. | The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria. |
| Том был готов ко всему. | Tom was ready for anything. |
| В частности, Гарри Поттер, судя по всему, был удалён из сценария. | Most notably, Harry Potter appears to have been removed from the plot. |
| Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру. | The album would sell over fifteen million copies worldwide. |
| Sound Loaded был распродан более 8 миллионами копиями по всему миру. | Sound Loaded has sold over 8 million copies worldwide. |
| По всему миру альбом был распродан в более 15 миллионов копий. | Worldwide, the album has sold over 15 million copies. |
| Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру. | The record sold about nine million copies worldwide. |
| а по всему миру. | It's happening all over the world. |
| Судя по всему, достаточно | Apparently, plenty |
| ТОКИО СТОКГОЛЬМ Сегодняшний пессимизм по поводу Японии легко объясним и широко распространен. | TOKYO STOCKHOLM Pessimism about Japan is easy and pervasive nowadays. |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Английский язык распространен среди многих азиатов. | The common language of many Asians is English. |
| Данный вид асбеста распространен в России. | The first documented death related to asbestos was in 1906. |
| Фильм был финансово успешен, собрав в прокате 150 миллионов долларов по всему миру. | The film was a success at the box office, taking US 150 million worldwide. |
| ВИЧ существует по всему миру. | HIV exists all over the world. |
| Незабудки высаживали по всему Еревану. | The Forget Me Not flower can be seen planted all around Yerevan. |
| Судя по всему, он передумал. | Apparently, he had a change of heart. |
| Огонь распространился по всему дому. | The fire spread throughout the house. |
| Английский изучают по всему миру. | English is studied all over the world. |
| Судя по всему, она здорова. | To all appearances, she is healthy. |
| Он путешествовал по всему миру. | He traveled all over the world. |
| Он знаменит по всему миру. | He's famous around the world. |
| Люди по всему миру толстеют. | People around the world are getting fatter. |
| По всему полу раскиданы лепестки. | There are petals all over the floor. |
| Я искал по всему дому. | I've looked throughout the house. |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| Эпидемия распространилась по всему миру. | The epidemic spread worldwide. |
| По всему полу валялись игрушки. | There were toys scattered all over the floor. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. | Nationalism is widespread, but its roots are shallow. |
| Gangnam Style был превращен в источник политической пародии во многих странах по всему миру. | The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe. |
| Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс. | So there is a lot of under age sex out there in the sea. |
| Трюки с бухгалтерией по всему миру | Accounting Tricks Around the Globe |
| Демократия постепенно распространяется по всему миру. | Democracy is slowly spreading around the world. |
| Похожие скрипты происходят по всему миру. | Similar scripts are playing out around the world. |
| Америку, судя по всему, это устраивает. | By all appearances, America is behind this. |
| Такие цыплята выращиваются по всему миру. | Chickens are raised like that all over the world. |
| По всему острову были возведены церкви. | Churches were erected all over the island. |
| Судя по всему, они счастливая пара. | To all appearances, they are a happy couple. |
| Новости вызвали тревогу по всему посёлку. | The news caused alarm throughout the village. |
| По всему полу лежали разбросанные газеты. | Newspapers lay scattered all over the floor. |
| Его имя известно по всему миру. | His name is known all over the world. |
Похожие Запросы : был распространен - был распространен - был распространен - был распространен - был распространен - Проект был распространен - по всему объекту - по всему рабочему - оштукатурены по всему - разбросаны по всему - распределены по всему - сотрудников по всему - по всему предприятию - по всему мозгу
